作者iris00 (艾莉絲)
看板Shinhwa
標題[分享] 史劇SONG歌詞翻譯
時間Sun Sep 2 18:56:35 2012
我又來了XDDDDD
史劇SONG--神話真漂亮
眾: COME ON
MW: 早上開始去了美容室準備
(DW:我也是~ ER:我也是~)
來到出演場地
今天的CONCEPT
(HS:CONCEPT~ MW:CONCEPT~)
DW: 我們不知道~
(ER:又是不知道開始了)
DW: 張禧嬪 只有在TV看到的張禧嬪
那女人又性感又美麗
但是我~~(ER: 烔完?) 我~~~
DW: 幸好我是敬嬪娘娘
看著鏡子我呼喊 喔漂亮~~我很漂亮~
只是我~~(我~~)
變成成龍了
HS: When I say春 You say香
(春~香~春~香)
MW: 春香在風中飛起來的裙子
美麗的彗星
DW: 背著玩吧
眾: 春香阿 背著玩吧
春香阿 背著玩吧 有趣吧
JJ: 我也覺得有趣 ZZA SSHA 我也覺得有趣 ZZA SSHA
眾: 來這裡吧 來這裡吧 來這裡吧
詞曲: 神話
特別演出: 張東赫
翻譯: iris00@ptt
====================================我是分隔線============================
同場加映: 文晸赫呼求國民MC XDDD
ER: 我們是神話放送
本來六個人在一起 我以為會不錯
但就在如今這瞬間 (JJ: 這瞬間 HS: RIGHT NOW)
需要劉在錫和姜鎬童
劉在錫~~~(MW:劉在錫X3)
姜鎬童~~~(眾:姜鎬童X3)
真是正體不明的歌曲 有夠白吃XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 14.198.183.190
1F：推 yunsuk011:是姜虎東喔^^ 09/02 18:59
2F：→ iris00:咦不是正名了???(驚) 09/02 19:02
3F：推 kurochan8:原po對唷...雖然我也都叫虎東跟在石大叔XD 09/02 19:22
4F：推 dia4:真的很北七XDDDD 但是又好愛 哈哈哈哈 09/02 19:33
5F：推 ttppyyaa:真的很好笑XD 到底啥時要出即興歌專輯阿,連MV都有了說:P 09/02 19:37
6F：推 bottger:感謝分享歌詞!!他們亂鬧卻又遇到瓶頸的樣子超好笑XDD 09/02 19:46
7F：推 daring005:看到這歌詞，那爆笑畫面又讓我噴飯了XDDDDD 09/02 22:13
8F：推 yeah0415:神放出原聲帶一定大發XDDDD 09/03 00:41
9F：推 selenasky:成龍好無辜~會不會有mc頻道呢~期待 09/03 00:52
10F：推 relaxbe4:推ye大，神放來出個原聲帶吧～～ 09/03 01:00