作者shting (愛的深度 決定敗家程度)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] 東京塔
時間Thu Aug 20 10:48:11 2009
http://img177.imageshack.us/img177/1233/d003101.jpg
きっと恋はするものではなく、落ちるものだ。
愛情分明不是愛而是陷入
東京塔
導演:源孝志
制作日期:2004,日本
出處: dongwan blog
翻譯:jojoyu7@shinhwachina
------------------------------------------------------
因為是日語“きっと恋はするものではなく、落ちるものだ。”所以我還是照著韓語解釋
的翻譯的
這個電影的劇情，我在百度上搜索，出來這個：故事講述了两個十九歲的東京少年分别與
比他們年長20歲的已婚女人相戀，詩史與透的戀情已經持續兩年了，兩人不能經常見面，
多數依靠電話談情說愛，更多的是精神上的慰藉和交流，透的同學耕二高中時候就和同學
母親有過不倫之戀，分手後雖然在和同齡女孩交往，但同時又和已婚女子喜美子保持肉體
類係……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.97.130
1F：推 kaotoma:作者是江國香織，電影是岡田准一黑木瞳松本潤等領銜主演。 08/20 10:54
2F：推 TIMINAS:為了男主角買了書,讀完以後, 不敢看 =..= 08/20 19:09
3F：推 kotsuyo:記得當時為了准一跑去電影院看呢..終於等到DW看這部了.. 08/21 02:41
4F：推 Minwoo0919:愛情不是用談的是用墜入的 好像是這意思的 08/22 00:36
5F：→ Minwoo0919:這是中文的翻譯 08/22 00:37
6F：推 iluvKR511:這不是以前的嗎 我還特地去下載勒 我愛這種不倫戀(羞) 08/22 19:46
7F：推 theotracy:其實這部片有點久了說...... 08/23 01:56