作者delate (就是做簡簡單單的事)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] Amy小姐
時間Thu Jul 9 00:16:54 2009
即便是在遠處看你的行為
也覺得十分的怪異, 很異常.
請原諒並理解一下無法明白你(您)的世界的玟雨.
另外, 即便在外面私下交談, 也不要再說玟雨只是在辯解的話語.
和他在一起12年的我們比你更清楚.
玟雨這樣一直辯解, 說明確實和你(您)在一起很累.
以後請不要在採訪時再提及玟雨.
和分手的戀人的事最後公開說出來.
即使對方不是藝人,
這也是相當不正常, 齷齪的行為.
p.s.
但是我.
這樣差點讓Amy被罵,
卻故意要採訪
故意發這些報導出來.
(還是)想問問那些記者.
---------------------------------------------
藝人Amy（27歲）談到最近分手的神話成員李玟雨（30歲）時，表示：“希望他也能遇到
一個好人。”
Amy最近在接受IS的採訪時表示：“我和李玟雨剛開始時很好，但經過交往發現兩人有很
多不合適的地方，感覺很累。雖然我在失戀後住院接受治療，身心都很痛苦，但現在心情
比較放鬆。”
對於分手原因，Amy表示：“我是喜歡分享和給予很多東西的類型，但他不是。看著他說
著不是事實的話語及經常辯解的樣子，我決心分手。”
Amy在4月和李玟雨分手，最近分手被公開後，她通過迷你主頁的短文表達了自己的心情：
“雖然我獨自高興過、獨自悲傷過、獨自痛苦過、獨自微笑過，現在只剩自己也沒關係。
”
兩人去年9月通過出演KBS2電視臺《快樂週末》的專欄《喔喔觀光》發展為戀人，維繫了7
個月的情侶關係。Amy最近被選為有限頻道TVN的電視劇《惡女日記》的女主人公，現正在
進行拍攝。
來源: 烔完Blog
翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn
＝＝＝＝＝＝＝翻譯二＝＝＝＝＝＝＝
我作為局外人看 也覺得您的行動是，
很奇特，很奇怪的。
請寬恕以及理解無法理解您的世界的玟雨吧。
在外面，即使是私人之間的聊天，也請不要說玟雨只是光在為自己進行辯解。
感覺是比起一起度過了12年的我們還要瞭解他的樣子。
從那些所謂玟雨為自己進行的辯解看來，當時確實使您感到很累。
以後再進行採訪的時候，希望您一定記得不要再提起有關玟雨的話題。
公開談論與已經分手的戀人之間的事，
對方即使不是藝人，
也是違反常理的，骯髒的行為。
P.S.
可是，我。
冒著被罵的危險的AMY小姐
為什麼非要進行採訪，
為什麼非要登出這種新聞。
想就此問一下記者。
來源：金烔完個人博客|雜談
翻譯：MMmm@Andy中文CY
--
金烔完！！你帥爆了！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.58.55
1F：推 sunf1110:金烔完 GJ!!!!!!!!!! 07/09 00:18
2F：推 chiyao:金烔完！！你帥爆了！！！ A咪請不要再扯到老李了~ 07/09 00:18
3F：推 acia:阿完之聲來了!! 金烔完你帥到掉渣了 老李還是舊愛最美是唄XD 07/09 00:22
4F：推 nans0214:幹的好阿!!!! 看到他的新聞都要吐血了 07/09 00:23
5F：推 calistop:謝謝你的祝福(菸) 老李的好人火速的就出現的!!! 07/09 00:26
6F：推 yoshiyoshi:金烔完！！你帥爆了！！！ 07/09 00:27
7F：推 shinachiu:金烔完我愛你！！！！！！！！！！！！！！！ 07/09 00:27
8F：→ iamestrella:金烔完超棒的!!!(大拇指) 開心多了^___^ 07/09 00:28
9F：推 CPWRAVEN:金烔完!!!!你真的帥爆了!!!讚啊!!!整個令人很爽!!! 07/09 00:28
10F：推 ellesa:DW太有種啦! 07/09 00:31
11F：推 rainproof:太酷啦!!! 07/09 00:32
12F：推 orcinusorca:金烔完 讚讚讚~~拍拍手 07/09 00:33
13F：推 calistop:DW: 我的男人我來守護!!! (挺) 07/09 00:33
14F：推 kipperdogcat:OH YA ~~ 烏冬 烏冬 大復活 07/09 00:34
15F：推 hyesunggirl:帥炸!!! 看完直覺就是想拍手阿!!! 07/09 00:35
16F：推 hsien74:金烔完 最高!!!!!! 07/09 00:35
17F：推 joshh:KDW你太讓人感動了!!! 07/09 00:35
18F：推 ADA1026:金烔完!!真的帥呆，講出大家的感覺，不要再借m上報了啦 07/09 00:38
19F：推 otillia:太酷了啦~~~~XD 07/09 00:39
20F：推 afrabye:金烔完....你好帥 真的是好男人...會說的話!! 07/09 00:39
21F：推 glayteru00:金烔完你是真男人!!!!!<(*〞▽〝*)> 07/09 00:40
22F：推 izakika:金烔完你完全帥氣！！！帥爆了！！！ 07/09 00:41
23F：→ chiyao:烔完人氣大爆發XDDDD 07/09 00:41
24F：推 hsf1326:金烔完固價!!!給你兩個大拇指!!! 07/09 00:44
25F：推 kdtyhtjakk:金烔完GOOD！！！ ＊*＊ˋ(〞▽〝)ˊ＊*＊ 07/09 00:45
26F：推 daring005:金烔完你實在棒呆了!!! 酷!!! 完全愛你愛你<(^^)> 07/09 00:47
27F：推 ffunnybye:果然是wuli的金烔完!!! 挺~ 07/09 00:50
28F：推 kotsuyo:金烔完!!! 你超讚的!!! 支持你啦!! 神話友情令人感動啊~ 07/09 00:52
29F：推 lovinghsin:烔完,讚! 揪甘心～ 推~我的男人我來守護!! 07/09 00:53
30F：推 ayumiwen:太帥了!!!! 07/09 00:53
31F：→ airyfizz:正室發火了!!! XDDDD 07/09 00:54
32F：推 ineztsai:金烔完 我愛你 T^T 07/09 00:56
33F：推 novivi:帥呀！說出我們心中想說的話了，好想推爆這篇 07/09 00:57
34F：推 woodong:幫我推爆吧 >//////< 07/09 00:59
35F：推 rachelll:金烔完 你太帥氣了 真男人!!! 07/09 01:03
36F：推 chiyao:烏冬神現身了!!!!!!!!! 爆吧爆吧!! 07/09 01:04
37F：推 choomia1108:樓樓上烏冬現身要求了 那我也來推一個 烔完真男人!XD 07/09 01:04
38F：推 wanchuan:金烔完!!!我愛你啦~帥爆了你.... 07/09 01:06
39F：推 acia:烏冬神現身要求了 怎能不給它推爆咧 爆 爆 爆 爆 爆 爆 吧~ 07/09 01:06
40F：推 inooka:金烔完 超帥氣 超讚的呀!!!! 好MAN呀!!! 〒▽〒 07/09 01:06
41F：推 choomia1108:動作太慢 剛剛說的樓樓上變樓樓樓上 藉機再推一個 :P 07/09 01:07
42F：推 calistop:底類借我轉一下 我要貼在老娘網誌好好表揚一下 哈哈哈 07/09 01:07
43F：推 woohyukjun:真的很帥啊!! 做的好啊!! 神話的友情啊~~ 07/09 01:08
44F：→ delate:請轉請轉！！！我要對這篇歌功頌德！！！帥翻天了！ 07/09 01:09
45F：推 ineztsai:woodong大神(跪) 該拿什麼回報金烔完的恩情啊 T^T 07/09 01:10
46F：推 weissxz:金烔完!!!!!!!!!!!!太帥啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/09 01:13
47F：推 sumirens:烔完，GJ!!真男人啊~~~ 07/09 01:16
48F：推 jinnieoml:金烔完 你太帥了！！ 07/09 01:19
49F：推 JINWAWA:完全帥氣阿!!!金烔完!!!! 07/09 01:20
50F：→ kotsuyo:大家熱血沸騰啊！！！完全愛你，金烔完！！ 07/09 01:21
51F：推 chiyao:大家看到烔完這篇日記，突然都醒了XD金烔完真男人!(大姆指) 07/09 01:23
52F：推 acia:今天烔完 把大家的熱血都激出來了XD 幹的好 金烔完 完全挺你 07/09 01:23
53F：推 surec:金烔完~ oppa~你帥到破表!目前是第一順位~XD只比0順位鳥媽低 07/09 01:23
54F：推 sjps40316a:不推對不起自己的良心，金烔完你是真男人啦! 07/09 01:24
55F：推 nancypig:金烔完~你太帥~~~~~~~啦啦啦 07/09 01:27
56F：推 acatlin:不得不推啊~~~這種男人真的是太帥了!!!!!!好熱血啊!!! 07/09 01:28
57F：推 connice:金烔完!!!你是真男人,我欣賞你 GJ!!!! 07/09 01:28
58F：推 abc750309:烔萬好男人喔你！！！！超帥！ 酷 07/09 01:30
59F：推 calistop:不要趁亂寫錯字XDDD 烔完!!!!! 07/09 01:30
60F：推 Meisel:噢~感動到想爬烔完家了(淚~)XD 07/09 01:31
61F：推 kipperdogcat:這篇會不會爆~~~A女明天會不會在CY回文~~~(水果日報) 07/09 01:34
62F：推 acia:明天這篇會不會上頭條XDD 就算是頭條我也挺你啦 金烔完最高!! 07/09 01:37
63F：推 a5334477:烔完OPPA~~完全帥氣!! 超有種!!! 07/09 01:39
64F：推 Meisel:ps部分 好像有別的翻法？即使立刻被採訪，也想問記者看法.. 07/09 01:41
65F：推 sandraa:金烔完 帥啊...... 完全讚啊....... 07/09 01:45
66F：推 abc750309:SORRY!!!自行罰寫 烔完烔完烔完烔完烔完烔完烔完烔完 07/09 01:45
67F：推 Meisel:看到新的翻譯..想問A女為何要接受採訪&記者為何要登此新聞 07/09 01:45
68F：→ ellesa:DW救了低迷的神話版(誤) 07/09 01:46
69F：推 acia:ellesa大~ 你完全說出我的心聲 (大誤) 07/09 01:50
70F：推 vaniya:金烔完 帥爆了!!!!!!完全男人阿!!!!帥!!!!! 07/09 02:08
71F：推 JEKKI2:和他在一起12年的我們比你更清楚(淚...> <) 烔完帥翻天了啦 07/09 02:09
※ 編輯: delate 來自: 219.84.58.55 (07/09 02:16)
72F：推 minsun:烔完...真男人啊！...... 07/09 02:14
73F：推 Changyijou:帥到爆表 烔完哥 超man的 !!!! 07/09 02:23
74F：推 rockminori:DW你真的太棒了!!!我愛你這篇日記!! 07/09 02:27
75F：推 keepdream:KDW完全帥氣呀！>///< 我絕對不會再亂爬牆了(重點放錯) 07/09 04:41
76F：推 MinNu:金烔完好棒，帥帥帥！ 07/09 04:50
77F：推 appry:金烔完！你好帥！真的好帥！ 07/09 07:04
78F：推 cicilala:不推不行!!金烔完你帥翻了!!!!!!!! 07/09 07:08
79F：推 crona:伴的支持是最令人感動的 烔完兄最棒 ^^ 07/09 07:12
80F：推 eeeting:KDW..(抱) 你都有默默關心..是正義的一方!!! 07/09 07:13
81F：推 bessy1102:金烔完最棒!金烔完帥翻了呀~一早看這真是振奮人心XDD 07/09 07:30
82F：推 bobobo0112:推烏冬復活之路指日可待~ 神話的友情=親情!!!!!!! 07/09 07:38
83F：推 SungWan:金烔完是真男人！烏冬復合囉！神話的友情=親情=愛情？ 07/09 07:53
84F：推 redmin:金烔完我愛死你了~~神話有你真好 好想哭啊~~ 07/09 08:12
85F：推 huamei1986:哈哈不免的說金烔完你真的是太帥了啦!!!! 07/09 08:15
86F：推 tomapi:帥阿~~~~~~金烔完 07/09 08:26
87F：推 kenkenki:DW obba...你實在太帥氣了!!超欣賞你的!WooDong fighting 07/09 08:43
88F：推 hudeijun:金烔完你太帥了！！！金烔完 讚！ 07/09 08:47
89F：推 AndyILoveYou:烔完你好棒!!!!!!!!!帥氣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/09 08:48
90F：推 kenkenki:爆吧爆吧~老李... 完全愛你 07/09 08:51
91F：推 gokame:一早看到令人振奮的消息!!烔完你也....太帥氣了^^ 07/09 08:51
92F：推 lilianstarbo:金烔完真是太有種啦~~ 07/09 08:59
93F：→ Ryder:金烔完 完全謀西打!! 07/09 09:06
94F：推 EternalSnow:金烔完你真的是完全帥氣阿!! 07/09 09:11
95F：推 anny1113:金大兵我愛你 真的是太帥了 講的真的太好了(拍手灑花) 07/09 09:11
96F：推 omg23:金烔完你真的帥翻了!!!!!!!(拇指)!!!!! 07/09 09:23
97F：推 bluewing:金烔完 完全莎朗嘿!!!!! ^^ｂ 07/09 09:50
98F：推 bluewater13:帥氣！！！！是摯友阿～～ 07/09 09:52
99F：推 takkinebo:金烔完帥氣真男人!!! 07/09 09:59
100F：推 picesedream:帥ㄚ~~~~烏冬最高!!!!!烔完你太有種了>0<(拍手拍手) 07/09 10:00
101F：推 iris00:金烔完你好帥!!!!!!!!!!!!! 07/09 10:03
102F：推 ffunnybye:早上起床還是無法忘記你的帥氣~歐抖給!!!!!!!!! 07/09 10:14
103F：推 rosyKim:天哪~烔完真是太帥了!!!!!!! 07/09 10:22
104F：推 hotfance:金烔完~某西叟~崔勾~糾察隊長po的好~神話讚 07/09 10:26
105F：推 kenkenki:這篇的人氣...就讓它跟神話的人氣一樣...爆吧!!^^" 07/09 10:37
106F：推 niylove:烔完真男人~~~~!!就是你啦!!!! 07/09 10:37
107F：推 chibichibi:OBBA~~太帥了~我要轉去你家住 07/09 10:42
108F：推 DRING:太精采了! 07/09 10:50
109F：推 hsinyichou:烔完生氣了!!!誰叫愛咪小姐欺負他的老李~哈!!!帥~~~~~~ 07/09 10:51
110F：推 sharlinee:DW我真的太愛你了 這篇一定要爆的阿^^ 07/09 10:55
111F：推 kenkenki:推爆~~DW人氣一級棒!! 07/09 10:55
112F：推 adzukijia:KDW GJ!! :) 07/09 10:55
113F：推 homoptera:烔完完全帥氣! 07/09 11:03
114F：推 socold3104:爆了!! >////< 07/09 11:10
115F：推 ddducky:真男人啊!!!!!!~~~~~ 07/09 11:53
116F：→ hururu1217:唉...這下新輯宣傳的焦點又模糊了...媒體是嗜血的呀... 07/09 12:00
117F：推 awentyann:金烔完啊！你一個大姆指！讚！順位上升了！ 07/09 12:49
118F：推 opaper:WULI SHINWA NIMIDA 07/09 12:52
119F：推 lawnyfish:金烔完!!!!!!!你最棒了XDDDD 真男人呀! GOOD!!! 07/09 13:14
120F：推 hsf1326:金烔完!你第一名啦!!GJ!! 07/09 13:48
121F：推 iris20:金烔完帥氣真男人!!! 07/09 14:17
122F：推 iwoodong:DW~~我愛你~ 07/09 15:41
123F：推 luckyclover:金烔完 你真是太讚了!!!幹得好!!!!! 07/09 15:44
124F：推 rockbear:烔完~~~讚啦!! 07/09 15:50
125F：推 yedda1216:太酷了~~~跳出來說話了耶~~~~讚！帥翻了 07/09 15:52
126F：推 szuching:金烔完你是真男人!!帥到爆炸!!烏冬復活~XDD 07/09 15:52
127F：推 yunsuk011:終於有人跳出來說句公道話了 幹的好 烔完~~^_^ 07/09 16:27
128F：推 c58920:金烔完 你帥炸了!!!!!!!!!!!Good Job(拍) 07/09 16:48
129F：推 aa0128:u金烔完果然是愛著老李的 你帥翻了阿!!! 07/09 16:54
130F：推 Jzakka:不得不推!!! 超棒的!!! 07/09 16:57
131F：推 babelove:靠杯!!!!!!!!!!!!!!!烔完帥翻了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/09 17:37
132F：推 ericjj:只能說帥到破表~~~~ 07/09 17:42
133F：推 emma0420:金烔完真男人(大拇指) 你們果然是相愛的~對吧! 07/09 17:44
134F：推 yonahyuk:金先生實在是太帥氣了!!!! 07/09 17:48
135F：推 fiso:金烔完 你太酷了!!!! 帥呆了你!!!!!! >////< 07/09 17:49
136F：推 babelove:補一句: ShinHwa Forever!!金烔完真是把我們想說的都說了 07/09 17:54
137F：推 ap333:金烔完 你帥呆了!!!!!! GJ!!!!!!!!!!!! 07/09 18:12
138F：推 blacksun84:金烔完 看到這篇我都要哭了 我支持你!!!!!!!! 07/09 18:32
139F：推 MamieCH:酷!!! 金烔完好樣的!!! 帥爆了真的!!! 07/09 18:44
140F：推 ysp0714:dongwan太帥了~~~忍不住推一個 07/09 18:57
141F：推 JeannieC:金烔完真男人!!! 07/09 18:58
142F：推 evelynechen:wan超有義氣!!!!!!!真的完全帥斃了^^ 07/09 19:00
143F：推 gloriava:金烔完......完全愛你!!!!! 07/09 19:10
144F：推 eoust2001:只有我有聞到濃濃的戰意嗎........ 宣示主權就對了XDDD 07/09 19:13
145F：推 iluvKR511:DW我們支持你 早該有人出來講了! 07/09 19:13
146F：推 binbun:酷！ 07/09 19:19
147F：推 lina6722000:DW 讚!!!!不過很少看到日記被推爆的啊~ 07/09 19:26
148F：推 lin12321fen:帥阿~~~~烔完真棒~~~很帥氣唷!!! 07/09 19:33
149F：推 bearuoko:烔完呀~~~~~你真的太棒了~看到我都想噴淚了~ 07/09 19:38
150F：推 huichao:金少年忍很久了吧......你真的有啥就說啥....帥！！ 07/09 19:46
151F：推 rutobby:DW真的是太帥了!!!!好MAN哦.....GJ哦 07/09 19:51
152F：推 melody0338:實在是太讚了 一定要推一下 正直敢言金烔完 太帥氣了!! 07/09 19:52
153F：推 lokiju:了不起! 真男人的直言 07/09 20:27
154F：推 wild51244:天哪 真的太帥了XD 金烔完 了不起阿!!!!!!!!!! 07/09 20:31
155F：推 hsf1326:每看一遍我眼睛都會泛淚 烔完你真的很MAN(拭淚) 07/09 20:32
156F：推 iloveellepou:太以種了你 金烔完 送你嘉獎一支 07/09 20:57
157F：推 Iloo:金烔完你真是帥呆了!!!(大拇指) 07/09 20:59
158F：推 pu010124:金烔完，Good! 帥爆了!! 07/09 21:03
159F：推 guika:金烔完 Good Job!!! 07/09 21:10
160F：推 blueguest:金烔完真男人!!! 07/09 21:11
161F：推 vivih:金烔完你好棒!!!不推對不起自己!!!! 07/09 21:42
162F：推 mygalaxytw:真男人 完全帥氣呀~~~鳥媽的第一順位就給你了!!! 07/09 21:46
163F：推 cynthiamar:要說老李之前先想想他背後的五個人…才不會中槍 DW 帥! 07/09 21:51
164F：推 lavender2646:烔完你最讚!不管看幾次都覺得很爽!都想爬牆了! 07/09 22:07
165F：推 lite2:一定要推一下的啦XDD 07/09 22:09
166F：推 ahnminhyun:帥阿~~DW~~ 說的太棒了!!! 07/09 22:09
167F：推 paoiest:吼 你帥翻天了~ 這麼挺老李的你太迷人了拉!!! 07/09 22:10
168F：推 pacake:烔完~~~超帥氣!!!(挺) 07/09 22:17
169F：推 marliling:有義氣的wan!!!!真是好兄弟 07/09 22:19
170F：推 minwoo0102:金烔完 你好帥啊 我愛你!!!!!!! 07/09 22:21
171F：推 stanley717:烔完 GJ!!!!!!!!!!! 07/09 22:38
172F：推 epcot:DW超帥的啦啦啦啦啦~~~~~~~~~~~~~~ 07/09 22:41
173F：推 CMTP:這就是所謂的兄弟情M應該感到揪感心... 07/09 22:50
174F：推 jujuke:阿萬 超讚的啦 越來越欣賞你啦 07/09 22:54
175F：推 uhaplum:真兄弟~真男人啊!!! 07/09 23:03
176F：推 crazyou:太棒了！完全無法用言語形容我現在的感覺～你好樣的！^^b 07/09 23:46
177F：推 kimetama:烔完,好man阿... 07/09 23:50
178F：推 mgjo:完全想推文呀~ 金炯完你實在太讚!! 07/10 00:56
179F：推 Lin1984:真男人!!! 真是酷斃了~~ 07/10 01:38
180F：推 fionawhc:金烔完GJ!!! 07/10 09:38
181F：推 nattylovebb:太正點啦~金烔完~~~你帥翻了你!!!!!!!!!! 07/10 12:03
182F：推 vcxz5228:金烔完 你帥炸了!! 07/10 13:49
183F：推 stella4321:說的好!我都想站起來鼓掌 07/10 15:02
184F：推 mina55:烔完真的是正義小天使來的~好man喔!! 07/10 19:13
185F：推 babelove:這篇日記果然被韓國報導出來了 07/10 19:17
186F：→ babelove:但報導的有點責怪DW 我都要哭了 DW好可憐 07/10 19:28
187F：推 ponponpurin:推我的男人我來守護!!!金烔完啊你太屌了!!!烏冬爆發啊 07/10 19:47
188F：推 loyoju:金烔完，Good! 帥爆了!! 07/10 22:17
189F：→ mw919:金烔完你這個人怎麼可以那麼帥啊，愛你!!!!!!!Q___________Q 07/10 22:52
190F：推 mrmy:天ㄚ..金烔完你帥到掉渣了..怎麼會那麼帥!! 07/10 23:59
191F：推 q741326:good 07/11 00:49
192F：推 pajiziyi:GJ!!!!帥爆了!! 07/11 01:10
193F：推 parachutes69:炯完萬歲!!!! 太帥氣了真的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/11 04:12
194F：推 gaara8:推文!!烔完果然是帥炸了的真男人!! 07/11 11:36
195F：推 lina6722000:理解大家很HIGH...但是"烔"不是"炯"啊XDDDDDD 07/13 15:56
196F：推 PenelopeWei:爬文看到這篇...很有古代皇后出手剷除後宮作亂的嬪妃 04/25 05:36
197F：→ PenelopeWei:的感覺~ 烔完這篇好有力啊!!!!!!! 04/25 05:37