作者delate (埋入土裡的蕃薯)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] 2009年 （4/20更新）
時間Mon Apr 20 21:06:28 2009
最近人們好像真的很酷..
好像連愛情，事業，生命也能
真的很輕鬆地整理...
暫且試著堅強地生活吧.
只要瀟灑地避開別的人目光,
我的模樣即使寒酸，即使不酷不太帥氣也,
能夠感覺到煩心的事..
能感覺到只因我而發生的事..
試著堅強地面對吧.
如果活了30年的話,
那正是堅強地對抗所取得的成果.
不論是愛情，還是事業,
真的~ 很欣慰.
來源：金烔完個人博客 | 塗鴉
翻譯：蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com
--
換新翻譯啦！
感覺比較順暢（應該啦）
可是這版本...金先生的春天來了？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.43.144
1F：推 blacksun84:堅強的面對事情 雖然會很辛苦 但可以讓自己成長(感觸) 04/20 21:15
2F：推 susuting:我活了18年 最近2年所跑到你們口袋裡的錢不計其數 04/20 21:27
3F：→ susuting:但這種心情真的~很美好 04/20 21:31
4F：→ delate:狂推LSD的話 最近一年跑到你們口袋的錢比存兩年錢還要快 04/20 21:33
5F：推 pinkpenguin:狂推LLSD的話 活了20年 第一次在偶像身上砸了那麼多錢 04/20 21:53
6F：推 elyt28:活了19年 有3分之2的零用錢全飛到你們身上不過心甘情願XD 04/20 21:56
7F：推 sharlinee:大家都好年輕@@ 04/20 22:22
8F：推 AWEKO:看到推文..我只感嘆青春真的是很美好的一件事.... 04/20 22:23
9F：推 eeeting:LSD 妳都感嘆了! 那我怎麼辦~~ (哭) 04/20 22:26
10F：推 AWEKO:我們一起抱著感歎(哭) 04/20 22:32
11F：推 blacksun84:衛生紙(遞) 04/20 22:39
12F：推 kotsuyo:10代啊~~~~離有一段距離了呢= =~~~ 青春寶貴啊~ 04/20 22:47
13F：推 flypiano:會不會是"也不帥" XD 04/20 23:52
14F：推 cynthiamar:喜歡這篇日記…說到我心坎裡兒了~ 帥氣的過日子吧 (指 04/21 01:15
15F：→ delate:要過"帥氣人生"嗎？？ 04/21 01:23
※ 編輯: delate 來自: 219.85.43.144 (04/21 02:46)
16F：推 elyt28:不論是愛情還是事業 很欣慰...這...這...你有春天了?! 04/21 02:52
17F：推 aa0128:可是我第一個想到的是最近很閃的那個人= = 04/21 07:54
18F：推 AWEKO:管他有沒有春天~只要他幸福帥氣的過日子就好 04/21 10:44
19F：推 lin12321fen:"不太帥氣"誰說你不太帥氣，你都帥到我心坎裡的說 04/21 20:50
20F：推 kishikaede:DW...你帥到我都嫁不出去了... 04/21 22:00