作者yaya4187 (藍芽小姐)
看板Shinhwa
標題[閒聊] 314 love letter& beautiful HS
時間Sat Mar 14 23:41:00 2009
首先要感謝今天發氣球的lovewan小姐&各位親辜們。
澄色氣球海，真的很好找。(強調）
因為排班的關係，所以我跟我姊兩人算早到會場的。
在只有幾個人的情況下，很開心拍了超大大大的彗星海報
(有簽名耶～雖然字很細）
但還是很開心(~^O^~)
感謝一直陪我們聊天的可愛姐姐。
快到開演時間，不知為什麼開始有點胃痛，
但是！彗星這時候出來了～喔耶！
在一陣尖叫聲下，就忘了胃痛XDD (鳥媽是良藥）
開場唱的love actually (安可曲也是它，沒記錯吧？)
然後就......玩起了OX遊戲，
不得不說大好人吳建恆，你人真好～
在大好人為了滿足我們這些期待已久的公主們，
彗星就稍微施展兩招迴旋踢，
要踢大好人的屁股那邊很俏皮XDD
我OX遊戲死在"洗完澡是否有對自己的身材感動過？"
可惜了......
能到最後的兩人，真的是很幸運，恭喜你們^^~
第二階段，來到了"蛋糕時間"
看到彗星在小小的蛋糕上，擠上一"大"坨鮮奶油，
我都覺得下一秒蛋糕會被螞蟻搬走。
大好人說彗星沒有做蛋糕的天份，
彗星強調"外表不重要，吃起來好吃比較重要＂
把功力差怪在奶油融化掉XDDD
我好想吃海棉蛋糕裡面有夾草莓的那款，
為什麼？為什麼？為什麼我的OX紙一點都不爭氣，
就一張白紙上，只有兩個字 O X
我跟我姊超想火烤看看有沒有字出現....
後來彗星要放蛋糕進盒子，手不小心沾到，
唉呀！叫了兩次XDD好可愛，他還會偷吃奶油&草莓
最後20:45說要結束，傻眼ing
明明還有好多歌沒唱呀！原來都放在後面，
聽現場的果然就是不一樣，好感動>////<
Awaken 真是high歌
安可曲，大家申彗星申彗星叫了好久才跑出來唱。
如果歌迷不叫安可曲的話，歌手該怎麼辦？
最後完美的結束。
後記：
我真的很想要換翻譯，他會搶拍翻譯就算了，
人家彗星落落長講那麼多，感覺只翻了一半。
要不然翻英文或日文我還比較聽得懂(／‵Д′)／~ ╧╧
這大概是這次的缺點！
翻譯感覺也不像是台灣人，講話有腔，咬字也不清楚。
希望3/29 Andy的翻譯不要是她，要不然真的@#$%^&*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.136.62
1F：推 XBox:沒錯, 直接講英文我們還比較聽的懂>"< 03/14 23:56
2F：推 lin12321fen:是沒錯講英文我們也比較懂，翻譯真的需要再好一點 03/14 23:59
3F：推 hoon1986:翻譯真的不OK!有些還翻得怪怪的~ 03/15 00:00
4F：推 jjp1976:彗星很棒,吳建恆的主持也很好,但翻譯冏到爆!!!我乾脆自己 03/15 00:06
5F：→ jjp1976:練聽力..... 03/15 00:07
6F：推 kaisoul:翻譯好像是韓國人吧 可初戀跟第一個人的音搞錯也太扯||| 03/15 00:27
7F：推 huichao:一開場阿宅講一堆~~~結果翻譯一句就結束：他很高興來台灣 03/15 00:31
8F：→ huichao:(應該吧？)...短的連阿宅都覺得...... 03/15 00:31
9F：推 mygalaxytw:我也差點想在現場火烤我的圈叉紙，多希望看到浮出什麼 03/15 00:48
10F：推 lin12321fen:我都快把OX只看到我要眼花了，不過還是沒有 03/15 01:00
11F：推 kelly75715:我語言交換(韓國人)今天也有去現場幫忙~聽到翻譯小姐翻 03/15 01:10
12F：→ kelly75715:成那樣 真的很想叫我朋友去翻!! 03/15 01:11
13F：推 EternalSnow:我也是死在那題ˊˋ 03/15 19:09
14F：推 jennyling:台灣有很多會韓文的翻譯人才啊… 03/16 01:26