作者delate (冬天烤蕃薯)
站內Shinhwa
標題[日記] 金先生博客新日記
時間Fri Dec 26 17:41:08 2008
http://0rz.tw/245bE
平安夜
整齊相聚全心傾注在酒杯上的六個傢夥.
有這些小子們在，真是幸運.
來源：金烔完個人博客
翻譯：韓小國 @ Bestshinhwa
轉載請注明出處
============
2008年12月25日晚10點58分保存的帖子
雖然決定2年間要努力做我自己的事~
但是覺得連小小的連接環都斬斷的話就有些殘忍了，所以，再開放!!
因為Cyworld有太多人用，所以就回來Naver了~ 是不是叫什麼成熟感覺的BLOG呢! 噗哈哈
~
Kita-!
來源：金烔完個人博客
翻譯：韓小國 @ Bestshinhwa
轉載請注明出處
--
這次比較好猜手耶～～
從小黑板到CY現在到博客....
金先生在經營日記區塊嗎？！
反正你只要有寫日記FAN就開心了XD
PS.換個翻譯版本有比較好讀嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.235.67
1F：推 hyeka:又~~是~~~手~~~!!!我又要焦慮了我~"~不過有出現就好XD 12/26 17:44
2F：→ CPWRAVEN:又要玩看手辨人的遊戲了嗎XD 12/26 17:45
3F：推 sharlinee:這次不想猜手了 只是覺得DW真的好貼心 XD 12/26 17:51
4F：推 acia:又!是!手! 本來想鳥寶的手最好猜了!!但看半天一個也猜不出來. 12/26 17:53
5F：推 AWEKO:畫面下方中間那隻手應該是DW吧..... 12/26 17:53
6F：推 syuanys:又猜手!!!!!!!!!!! 啊 這次可以來個解答嗎? 12/26 17:54
7F：推 evelyn304:左下那隻手看起來是好命人~右邊那隻是Andy吧~ 12/26 17:55
8F：推 kishikaede:キタ-! 直翻的話是「來了!」，濫用的口語大概是「爽啊! 12/26 17:56
9F：→ kishikaede:好啊!」類似切合心意的那種fu..總之，翻成期待是錯的.. 12/26 17:57
10F：推 puf0726:可以先解答一下上次的手嗎?還有,下次可以拍臉嗎? 12/26 17:57
11F：→ delate:那句日語他們就翻期待～感覺FAN們的韓文比日語好很多XD 12/26 18:03
12F：推 cynthiamar:很好!! 我開始始焦慮了!這個可以拿來猜燈謎 有夠難XD 12/26 18:08
※ 編輯: delate 來自: 219.84.235.67 (12/26 18:18)
13F：推 lina6722000:omo 金小萬的日記耶!金先生你最近很愛給大家猜手 呵 12/26 18:23
14F：推 kipperdogcat:金先生 實在很貼心 真的很療癒阿 !!!!!! 12/26 18:51
15F：推 acia:猜下方中間DW左下DD左上A力上中前進右上彗星右下社長 ??? 12/26 19:17
16F：→ delate:結果那句日文是出自金先生最近在看的電車男.. 12/26 20:58
17F：推 davyfu:有件上衣出現了兩次~~~ 12/26 21:41
18F：推 ineztsai:大推cy太多人用了XDDD 12/26 21:47
19F：推 jung:左手一定是DW 右手要拿相機啊 12/27 00:51
20F：推 babelove:樓上推理很厲害 我不得不讚嘆!!! 12/27 21:49
21F：推 gloriava:希望他們能常常六隻一起喝酒 雖然這幾年沒辦法舞台上合體 12/28 15:16
22F：→ gloriava:但私底下合體 對他們來說算是ㄧ種休息 QQ~可惜我們看不到 12/28 15:16
23F：推 jung:喔有人稱讚我超開心~~~~ 那來繼續推理一下好了 12/28 17:46
24F：→ jung:下左特別白應該是有去角質的手 推測是有再做手部保養的HS 12/28 17:48
25F：→ jung:上中的動作我覺得一看就是M 他坐都感覺坐很開 12/28 17:50
26F：→ jung:上左衣服重複所以不是A力就是李安迪 但李安迪的手指關節很 12/28 17:51
27F：→ jung:粗 所以推測是A力 12/28 17:52
28F：→ jung:右邊2個無法分辨 我覺得下右是Andy 上右是前進 12/28 17:54
29F：→ jung:其實朴前進手很常有傷很好認 可這次沒有一個有傷... 12/28 17:58
30F：推 jung:我真的超無聊~~ 答對了可以換KDW的稱讚嗎? 12/28 18:06
31F：推 dckimball:左上看起來的確很像A力，一個不注意就穿到一樣的衣服... 12/29 21:05
32F：→ dckimball:也很像他會做的事... 12/29 21:06