作者jojombo (一個人的人生才是王道)
看板Shinhwa
標題Re: [新聞] Mickey有天，「差點被JunJin罵」
時間Sun Oct 5 21:06:28 2008
有天哪有被罵?前進明明就很感謝他 XD
今天看了神起的那個談話節目，
把米奇說的這段翻譯一下:
就是有一次米奇在路邊攤喝酒，
當時前進也在，和經紀人還有其他朋友一起，
米奇就很有禮貌的過去打招呼...
後來因為有行程先走，
走之前結帳的時候雖然覺得"這樣做可能沒有禮貌"(因為是弟弟)，
但還是替前進一行人付了帳。
還要櫃台不要告訴前進，只要說是歌迷的SERVICE就好了。
後來編舞哥哥就對米奇說:"這樣好像真的沒有禮貌，前進哥應該會生氣吧?"
米奇還安慰說不會...
結果上完節目回到家後，前進就打電話來了!!
先是編舞哥哥幫有天接的電話，
就聽到前進用很嚴肅的聲音說:"這是有天的電話吧?有天在嗎?"
(有天模仿前進的聲音語氣，很像...)
編舞哥哥把電話轉給有天，還說:"出大事了，前進哥真的生氣了。"
有天接過電話:
"喂，我是有天。"
前進:"你這臭小子，有哥哥在，你這是幹什麼?"
有天:"哥，怎麼了?"(惶恐)
前進:"臭小子，有我們這些哥哥在，你還幫我們結帳(到此為止語氣還很嚴肅)，
真是完全感謝，THANK YOU(到這裡就語氣丕變)!!"
有天模仿的語氣真的超好笑，我覺得完全就是前進會說的話 XD
是說他那天應該還是沒帶錢包吧，
有天只是很湊巧的做了救火英雄，
所以前進才完全感謝!!哈哈 XD
※ 引述《inmi (我們˙一起˙好好愛神話)》之銘言：
: Mickey有天閃電公開他差點被JunJin罵的原因。
: 東方神起在4日KBS2TV放送的「申東曄、申鳳鮮的香檳」裡展現了過人的口才，引起關注
: 。
: Mickey有天在『危險Talk，現在可以說出來了』Corner中公開了和前輩歌手JunJin的故事
: 。 「很久沒來了，把以前沒能說出來的話都說了吧。」在MC申東曄要求下，Mickey有天
: 公開說「差點被JunJin罵」，使得周圍的人嚇了一跳。
: Mickey有天回想到「某次偶然在小酒館遇到了JunJin。先從酒館出來的有天就偷偷替
: JunJin一行人付了酒錢，但是後來接到了JunJin打來的電話，JunJin粗略地訓了一句『後
: 輩能隨便給前輩付酒錢嗎？』。
: 來源：海6
: 翻譯：juyan@JunJinChina
: 轉載請註明謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.216.1.17
1F：推 duckie1121:Jinnie只是想說謝謝吧 可愛的咧~不愧是鳥寶 XD 10/05 21:09
2F：推 susuting:想說謝謝還不忘建立自己的威嚴和可愛 高招啊~Jin 10/05 21:12
3F：推 bessy1102:原來故事的來龍去脈是這樣呀..XDD 10/05 21:23
4F：→ carme999:在對後輩撒嬌呢!!金古椎 10/05 21:24
5F：推 choomia1108:感謝翻譯 哈哈 語氣急變的"真是完全感謝" 好好笑 10/05 21:57
6F：推 syuanys:完全感謝XDDDDDDD JIN好可愛啊~~~~~ 奔 10/05 22:47
7F：推 insist18c:語氣突然轉變:真是完全感謝XD Jin好可愛~~ 10/05 22:49
8F：推 nanajin:He is serios,but cute.可愛極了 10/05 23:04
9F：推 blacksun84:我想亂入問summer05的單曲CD本體上有"滿月堂"這三字嗎? 10/05 23:19
10F：推 pacake:好可愛喔~朴前進^^(我相信沒帶錢包的機率非常大~哈!) 10/05 23:55
11F：推 mamimi:可以借轉神起版嗎^^謝謝 10/06 00:00
12F：推 koyangyi1989:神起板已經有PO囉~~~~~~~~~~~~~~~ 10/06 00:01
13F：→ mamimi:抱歉，是我眼殘了^^;;; 10/06 00:07
14F：推 kotsuyo:事實原來是這樣啊~JJ怎麼這麼可愛啊~嘻 10/06 02:17
15F：推 march1:XDDDD 10/06 07:05