作者carme999 (百合)
看板Shinhwa
標題[歌詞] 申彗星 - Purple Rain (08年7月單曲)
時間Mon Jul 7 15:43:28 2008
●申彗星 - Purple Rain (7月最新單曲)
初次見面那天也好 分手那天也罷
夜間下起了雨 偶然一般
若天空啜泣我也會
想著你 兩個人哭了又哭
沒有你的這裡瀰漫著你的香氣
你離去的空缺至今依然
腦中只記得你 心中只想要你
迷戀的雙眼只注視遙遠的你
心啊 不要這樣 愛情啊 放了我
為何抓著我不放
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
在我眼淚乾涸的片刻
想念悲傷會否消失
想得要瘋了
想得快死了
腦中只記得你 心中只想要你
迷戀的雙眼只注視遙遠的你
心啊 不要這樣 愛情啊 放了我
為何抓著我不放
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
咬著雙手時也好 收入雙眼時也罷
現在我會忘記並不難過的你
時間啊 快快過去 迷戀啊 不要再有
為何讓我傷心不停
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
為了我可以舒心休息
翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
原帖：http://www.bestshinhwa.com/bbs/viewthread.php?tid=249470 (內有韓文歌詞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.230.45
1F：推 susuting:嚇死了 撇眼看標題以為他跑去唱PURPLE LINE XD 07/07 15:46
2F：推 davyfu:傳說中只有被倒會五次以上，才能將悲慘發揮的如此淋漓盡致 07/07 16:09
3F：→ jessleaf:他只要遊戲輸五次以上就可以唱這麼悲傷了(掩面哭) 07/07 16:17
4F：推 pennypyng:其實他只要卡關五小時就可以唱出這麼悲傷的歌(淚奔) 07/07 16:42
5F：推 mnijc:聽說他跳舞時手沒有張開五秒就可以唱出這麼悲傷的歌(自毆) 07/07 17:31
6F：推 candyclub:那.....我要講什麼.....(害羞跑走) 07/07 18:36
7F：推 calistop:我想扮了五次憂愁的女人彗順就可以唱出這麼悲傷的歌 (挺) 07/07 19:05