作者jessleaf (葉子)
看板Shinhwa
標題Re: [新聞] 神話十周年官方網站Production Note - …
時間Wed May 14 18:16:40 2008
問題六
原文
http://0rz.tw/7d43C
翻譯
http://0rz.tw/2244j
來源: 神話十周年官方網站
翻譯: 韓小國 @ BESTSHINHWA
轉載請注明,謝謝.
--
恩...有人怨念很深喔= =+
最後兩隻的回答好可愛>////<(硬要加上娃娃音的想像)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.5.24
※ 編輯: jessleaf 來自: 218.170.5.24 (05/14 18:18)
1F：→ helen74613:他媽的都出來了 汗.. 05/14 18:20
2F：推 pennypyng:是因為有人只想找人陪他打電動嗎? XD 05/14 18:23
3F：推 jessane:神話好真實喔！！！一點都不偶像～媽～我迷有在迷偶像！！ 05/14 18:30
4F：推 uhaplum:好笑!超可愛!連回答都很像在對話!在幹麻~一起玩~走開!!XD 05/14 18:41
5F：推 XBox:M表情配對話剛剛好XD 05/14 18:46
6F：推 Flypuppy:推樓上~ 真實的一點都不偶像！ 05/14 18:46
7F：推 duckie1121:鳥媽啊...真的很可愛...(完全溺愛~~ XD) 05/14 18:47
8F：推 uhaplum:DW的臉好哀怨...XD~怎麼感覺JIN很喜歡字尾+喔呵? 05/14 18:53
9F：推 dog555222:真的是偶像都不偶像了(攤手) JIN的眼神好銳利 05/14 18:58
10F：→ anny1113:表情也太生動了吧 感覺DW就是低頭畫圈圈 JJ是雙手叉腰XD 05/14 19:07
11F：推 davyfu:只能說DW跟小黑空閒的時間很不一致，呀A力發的只有M會回降~ 05/14 19:18
12F：推 t1177:害我想到鳥媽的"oppa 喔低壓~~" XDDD 05/14 19:24
13F：推 luckyleaf:最後兩小也太可愛了吧~~~ 完全可愛XD 05/14 19:29
14F：推 huichao:艾力就是在說M吧XDDDD...好孤單的感覺~~0(除了M以外XDDD) 05/14 20:00
15F：推 XBox:艾力...這是報應啊XD 05/14 20:01
16F：推 physicsblue:ㄟ力XDDDDDDDDDDDDD 05/14 20:43
17F：推 bessy1102:DW的表情好委屈喔XD..鳥媽的回答好寫實呀..哈哈~ 05/14 21:12
18F：推 elyt28:這篇整個讓我大笑~ 05/14 21:21
19F：推 tinaokada:真的有好幾個怨唸頗深阿~鳥媽連粗口都爆出來了XD 05/14 21:40
20F：推 Meisel:可憐的烔完......>< DD很愛重複句喔! 05/14 22:40
21F：推 susu1435:JJ的 喔呵！也很有效果 05/14 23:20
22F：推 novivi:你也知道"孩子嘛!都喜歡講重複句的"，就像天線寶寶一樣:p 05/14 23:51
23F：推 appry:完全真實的回答!然後每個人的表情都很配合...哈哈哈~ 05/14 23:52
24F：推 Flypuppy:我家韓國姐姐說，其實鄭美麗沒有"爆粗口"這麼誇張耶~~ 05/15 00:22
25F：→ Flypuppy:就只是很生氣的語詞！ 05/15 00:23
26F：→ jessleaf:鄭先生說的那個詞 另一個意思是"可惡"的意思 05/15 00:35
27F：→ dog555222:LSD一直偷用翻譯機XDDD 05/15 00:40
28F：推 evelyn304:也可以翻成"好壞哦~"(請想像嘟嘴的HS用撒嬌語氣說) 05/15 00:45
29F：推 japanha:推後面兩隻的回答..用娃娃音想像真的很可愛... 05/15 09:56
30F：→ japanha:是說..他們的回答真的很不偶像ㄟ...就喜歡他們這樣.. 05/15 09:57
31F：推 novivi:妳也知道的"他們不當偶像已經很久了~"(逃~) 05/15 10:29
32F：→ novivi:申彗星那句也可以解釋成"你們這些小壞蛋兒"XD(剁腳)亂解讀 05/15 10:31
33F：推 pwhw:一整個很可愛溜 ~ 05/15 10:54