作者karap (karap)
看板Shinhwa
標題[情報] 又收到int寄給我的信了
時間Sat Jan 26 15:38:07 2008
剛剛打剛開信箱，又發現int又寄了一封新給我--
Hello, this is in Next Trend, the concert organizer of Shinhwa.
We might have told you the area of the concert ticket you can get is H, R,04
or 05; however, due to many inquires from you, we have decided to open all
the area of floor standing, 04 and 05 for you. You can choose standing or the
reserved seats but you can't choose which area of the floor standing you want
to get. The price is 180USD for each concert.
Also 20 tickets (including 10 tickets for each concert) are maximum for one
applicant. Therefore, if you want more than 20 tickets, several people from
your group need to send application e-mail to us.
Thank you
我真的被他們搞混了，海外區的位子不是E、F、13、14嗎?
現在他的意思是打算開放整個站席區，但是我們不能選要哪一區，只能選擇站或坐?
是這個意思嗎?
(書到用時方恨少啊，我的英文真的太破了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.46.253
1F：推 gtoBella:沒錯他說的就是這個意思~~雖然我英文也沒有很好> < 01/26 15:50
2F：→ karap:那我得感謝謝他們大恩大德，終於開放了整個站區~~~(被搶得好 01/26 15:52
3F：推 ellesa:但不是說海外每場1000人,即使開放全區,也只能進這麼多人 01/26 15:54
4F：→ karap:心酸阿!!!)這麼貴的票還不能自己選位子> < 01/26 15:54
5F：→ gtoBella:他是?他們決定開放整個04.05的站區給你妳可以選擇 01/26 15:56
6F：→ gtoBella:你要做還是站?所以我是又覺得好像是只有04.05啦 01/26 15:57
7F：→ gtoBella:因為我跟演唱會的分配區我不熟所以我只能就字面上的意思 01/26 15:58
8F：→ gtoBella:回答你ORZ... 01/26 15:59
9F：推 francais:所以...請問現在到底是開放哪些區呢?!我被搞混了!!拍謝~~ 01/26 16:07
10F：→ karap:一樓整個是站區，而2樓04 05好像有站和坐，我猜現在他的意思 01/26 16:10
11F：→ karap:海外票這些區都可去，但不能自選，只能由他們排應該是照匯款 01/26 16:13
12F：→ karap:順序。 01/26 16:14
13F：推 homoptera:結果就還是要任他們排的意思... 01/26 18:33
14F：推 davyfu:他們公司真的是......................................... 01/26 19:22
15F：推 purpleis:感覺就是多洒了一些錢給INT..但是還是要任他們宰割..... 01/26 20:03
16F：→ purpleis:多花那些貴的錢也還可以忍受.就是多花錢還不能選位的心酸 01/26 20:04
17F：→ gtoBella:那個外文系的快來翻譯一下啦XD~ 01/26 23:34
18F：推 livey:總之就是...寫信到INT只能選坐或站...不能選區 01/26 23:37
19F：→ livey:一封信只能買20張票 01/26 23:37
20F：→ livey:一張票180元 這樣 01/26 23:37