找不到可以回的帖,跟原po借一下 The birds喔~ 謝謝~ 就是那檔鳥母子的cf section tv的翻譯 (給等不及的版友們先睹為快XD) 歌喉甜美溫柔的花美男申彗星 剛毅 男人象徵的junjin 現在就和這兩個男人去見面 兩個人一起拍攝海報。 現在是花美男申彗星，你好 sung：我們正在拍攝廣告。照照片 （和junjin一起拍攝） sung：我一開始猶豫要不要拍。因為很久沒拍廣告，所以.... （字幕顯示：所以兩個眼睛就很木） （作為模特，覺得自己的魅力是） sung：我的魅力嗎...長腿 哇，腿很長啊 （字幕：彗星迫不得已（？）的搭檔，junjin） 這次是男人象徵的junjin （字幕：junin的魅力是具有震懾的眼神） （作為模特自己的魅力是） jin：我的魅力嗎，喉結？ （字幕：真是個搞怪的junjin） （字幕：喉結這什麼回答啊） jin：你後面是什麼？ sung：2008年大流行的 jin：我沒有 （工作人員：有，有） jin：我有？啊，有一個吧 （字幕：junjin背後有兩個流行裝飾） sung：我幾個？ 工作人員：3個 sung：啊，3個啊 jin：因為你30歲了 2008年根據年齡流行的裝飾 申彗星和junin，現在我們就去和他們見面 boom：花美男偶像元祖神話的鄭弼教和朴忠裁 sung：我看到準備中的jin，就想啊，section要來了啊（就是說他和boom看起來很像） junjin：雖然我一年沒在國內活動，但是因為boom，感覺好像還是活動了似的 我自己看一下都覺得我們倆一模一樣 boom：幹嘛這麼說啊。我因為junjin還給別人簽名過，不是騙人的， 我寫了“junjin，真好吃” （這次廣告本來是只找申彗星一個人的） junjin：本來沒我的。因為是面向中國的廣告。申彗星一個人的話會顯得太弱了點 （畫外音:兩人打起來了啊） boom：神話，現在可以說了！成員中最小氣的是誰。1、2、3 sung：junjin jin：..... sung:你為啥不說？ （然後又開始1、2、3） jin：我（字幕：迫不得已） sung：jin打電話給我說哥快點來，哥來給我結帳 boom：你為啥沒錢還去喝酒？ boom：十年過去了，還是覺得關係尷尬的成員有沒有？ jin：hyesung sung：沒有 boom：申彗星不是和eric關係尷尬嗎？ (然後就回顧了知彼知己放的m說的) sung：3月出道十周年。正在準備精彩的演唱會和好聽的專輯 boom：這次真的很期待啊。見到junjin，我一~定要表演的一個...junin的舞蹈。很像的 sung：看嘴，看嘴（字幕：用嘴跳舞） 翻譯:jojoyu7@神話中國 nomu感謝~~~醬有低調嗎XD == 2008年大流行!!! 哈哈哈~ 因為鳥母子這個週末好幸福^^ ※ 引述《ktree (Ting)》之銘言： : 為了迎接神話10週年的到來 : 忍不住要推廣一下 : 當然 首推我最愛的朴忠裁 : 還有他媽媽XD : 請享用 : http://photo.xuite.net/wagamama/2265084/1.jpg : 密碼是神話出道日YYYYMMDD 共8位數 : 希望我有毅力能讓圖片陸續增加 : 感謝大家收看^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.156.75