作者dwpapa (摸拉辜唷~)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] 謝謝~名古屋!
時間Fri Dec 7 00:59:11 2007
今天的演唱會非常的溫暖。
不是因為熱的關係，而是久違的歌迷們散發出的熱切讓團員們感到很溫暖。
在彩排的時候我太用心的準備，所以到了演唱會的時候就很痛苦。 -_-;
我忘記在這次的公演中不會有個人舞台，也不能去廁所，好痛苦啊。 -__-;
不管怎樣!
名古屋的小孩子好可愛喔!
http://0rz.tw/113mY
翻譯：dwpapa@pttshinhwa
來源：November21
--------------------------------------------------------------------
Special Thanks To mai~~^ ^ 感謝幫忙!!
看不懂日文只好看韓飯翻的韓文翻，真心酸。
聽說"不是因為熱的關係，是由久違的歌迷們散發出的熱切而讓團員們感到溫暖。"
這一句話日文完全寫錯~呵呵 金先生要認真練日文是好事! 但也真的是苦了大家啊~
但為何不能去尿尿也太可憐了吧??怪怪......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.2.9
1F：推 livey:我是頭推 12/07 01:01
2F：推 blackdenoir:貳推 憋尿嗎 12/07 01:01
3F：推 lunais:三推~ 12/07 01:02
4F：→ lunais:沒有solo就沒有空檔 XD 12/07 01:02
5F：推 morningcard:四推~~四推是要坐地下室嗎 XD 12/07 01:02
6F：推 babysinging:推~~mai姐姐和papa姐姐好強喔!!金館長真是日記控XDDD 12/07 01:03
7F：推 maikot:這麼重要的事也會忘~~不能尿尿XDDD 12/07 01:03
8F：推 carme999:感謝如此快速的翻譯，居然沒有個人舞台，全程都不能放鬆 12/07 01:02
9F：推 dwpapa:但沒有個人舞台我很訝異!以為他們就又各自唱唱新SOLO很沒誠 12/07 01:07
10F：推 joshh:推推 怎麼會沒有個人舞台啊 12/07 01:08
11F：推 crazyou:感謝超迅速的翻譯～憋整場演唱會想到就痛苦.... 12/07 01:08
12F：推 candyclub:小孩子好可愛嗎?那我要來計畫一下,等你退伍我帶小孩去XD 12/07 01:06
13F：→ dwpapa:意的一場演唱會之類的~噗 沒想到竟然沒有喘息時間XD 12/07 01:07
14F：推 lesily:謝謝papa(抱~)以及盡責的大叔..沒有個人舞台@@真的很意外呀 12/07 01:11
15F：推 logp98:金館長真的很認真~而且日記寫得很勤~cool 12/07 01:20
16F：推 SHMHJ:謝謝翻譯呀 這次竟然沒有solo 是因為要給fans完整的神話嗎?? 12/07 01:43
17F：→ SHMHJ:話說 我真的好想看呀~~~~~(回音)QQ 12/07 01:44
18F：推 ellesa:謝謝mai,papa,本文真的頗難懂XD.小孩真日本 12/07 10:00
19F：推 chenelva:整場滿滿的神話~~真好呀~~~不過大書憋完整場也很辛苦XDDD 12/07 12:49
20F：推 luckyleaf:謝謝papa~~^///^ 想跟大書說台灣的小孩也很可愛 12/07 19:25