以下是SCIC版本，大家慢慢研究.... [原創翻譯][GOOD公告]對MKMF所屬社的立場 大家好。這裏是GOODEMG。 首先，對17日在蠶室市內體育館召開的MKMF中申彗星君君未能出席一事傳達擔心和安慰的 諸位表示真心的感謝。 並且對通過網路投票等給予支援以及期待帥氣舞臺的各位歌迷朋友們，再一次表達我們發 自內心的歉意，對大家之於參與與否一事的疑問及各事項所屬社未能及時答復也表示十分 抱歉。 首先向在MKMF中得獎的歌手和喜愛這些歌手歌曲及舞蹈的歌迷朋友們致以真心的祝賀，我 們的立場不是要誹謗這次得獎的歌手，而是想對頒獎禮的公正性尋求準確的理解，希望能 對此表示諒解。 我們認為頒獎禮是在一年的舞臺上努力唱歌的音樂人及其所有歌迷朋友們慶祝的場所，是 對一年來所有努力和其結果得到認證的歌手們真心的鼓掌與一同以愉悅的心情來祝賀，讓 所有人都能感到幸福的一個地方。 對於主辦方的結果，大家都有共鳴，為了不產生善意的被害者，並非由於我公司及相關因 果的利害關係，而是認為為了在這一年裏竭盡全力的所有人一個公正的評價，得到應得的 獎項，主辦方應當擔負起這樣的責任。 但是這次的MKMF頒獎中存在的選擇方式和基準，以及和其不同的得獎結果產生的是是非非 ，對這些污點產生的疑惑，我們懇切的希望主辦方能以所有音樂人共同承認的最高權威的 身份擔負起責任，給與說明。 我們十分擔心被誤解為因沒有得獎而提出對頒獎選擇基準的疑惑。 但是，我們出於對MKMF頒獎禮受獎者選擇基準的公正性表示驚訝等眾多輿論報導表示共感 ，以及對在一年時間裏盡全力努力活動的申彗星君君受到了極大的傷害以致心煩意亂，還 有多少有些冤枉，從而慎重的拿出勇氣來說這些話。 首先某輿論報導也提起的與絕對性的線民投票結果不同的決定而傳開的線民人氣獎，申彗 星君君以28.1%的第一記錄也仍未得獎。 據此，假若MKMF的主辦方以不能出席頒獎禮為由做答復的話，那麼請問海外觀眾獎得主" 神話"和女子SOLO歌手獎得主"IVY"的情況又要作何解釋。 正是因為當初MKMF主辦方發表了"IVY"作為女子SOLO歌手得主，一旦選定，是否參與頒獎 禮沒有關係，仍能得獎的言論。 還有李玟雨君作為有力的受獎者候補的"AUCTION STYLE獎"又如何了呢？ 正如所知的一樣，索性連在得獎順序中也沒有了。主辦方如此任意妄為，在頒獎禮當日也 能有把獎廢除掉的道理麼？如果是這樣，那麼我們想問對在該部分投票支援的線民朋友們 ，又究竟為何不做說明？ 特別地，其他類別獎中申彗星君君是男子歌手獎、?事曲獎等5個部門的候選，在MKMF公示 網站上能直接確認的觀眾投票也一直是在第一的位置。 據此MKMF主辦方雖然發表了對得獎人的審查基準是根據觀眾投票（20%），專家評審委員 審查（20%），搜索量（20%）,專輯銷量 （10%），digital綜合排行（20%），選擇委員 會（10%）等各部門的比率加總而選定的言論，但據此評選標準來看，可能有公式性並客 觀性統計數 據的專輯銷量和觀眾投票、digital綜合排行等項目中，我們有自信認為申彗 星君與其他得獎人比較絕不會出於下風。既然理解了MKMF得獎人的評選基準 還是不能輕 易認證，我們認為MKMF主辦方有必要出示準確的資料。 先前，對於在某報導中提到的Digital綜合排行一事，究竟是按照Mnet.com本站的基準計 算，還是Bugs、聲音大海、Melon等線上音樂網站的音源銷量合計，我們也感到十分的好 奇。 而僅按照Mnet.com網站為基準核算，又是否是質疑公正性的起始點？ 另外，我們無法確認調查、專家審查與選定委員會的評分的客觀性。對於這部分的明確的 受獎者的選定基準和相關聯的所有內容，除了給予不同的結果以外，我們認為MKMF方有必 要提供確實的資料。 若MKMF方能夠提供按令人信服的受獎者選定基準與資料並作出準確的說明，而我們與歌迷 們都能夠認同此公正基準和確實結果，我們會對其進行肯定並進行道歉。 然而，對於不能夠被理解的受獎者選定基準，MKMF方亦有責任做出道歉，我們希望今後能 舉辦辦更具公正性與權威性的頒獎禮。 最後想說的是，有關"在MKMF頒獎禮之前突然取消出演，將不參加"這樣的報導完全不是事 實。 當初，雖然我們在男子歌手獎，抒情音樂獎等5個部門候選，但MKMF方一直都沒有發出具 體的演出邀請，我們也無法在網上發出關於參加MKMF的具體行程公告，我們想要正確地表 明，有關申彗星君在頒獎前一小時通報不參加，好像要搞砸這次活動的報導是完全虛假的 。 希望敢與電視臺鬥爭的我們的弱小的聲音成為更大的飛鏢，不被反擊回來，也希望喜愛申 彗星君的，喜愛音樂的各位給與我們關心和支持。 還想給大家真心傳達的是，如果這次不給與正確說法的話，明年的頒獎禮還會因為這樣的 是是非非給大家喜歡的歌手帶來傷害，再下一年還會有別的歌手因為毫無說服力的頒獎基 準而受到傷害。 還有，雖然可能會因為這次的事引起很多不便，產生一些困難，但是我們GOOD公司和申彗 星君一起會毫無動搖地繼續進行2輯活動，以及將要進行的神 話活動，會向大家展示我們 更努力的面貌，向比誰都經歷了更多混亂的歌迷以及給與擔心的各位再次表示歉意，我們 也向大家承諾，以後會以更優秀的面貌更努力地 進行活動。 謝謝大家。 fr:GOOD 翻譯:tripleorange,寶寶愛王子,kittyyang@申彗星中國首站 轉載請注明 轉自SCIC 作者：豆 -------------------------------------------------------------- 洗板不代表工作很閒 哈哈哈哈哈~~ -- 外星人是我 我是外星人 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.77.93