[08-26] [原創翻譯]申彗星 進一步升級了的東京演唱會‘星在日本歌迷心中’ ‘比首爾公演更棒！’ 記者們在歌手申彗星在日本的首次單獨演唱會的東京站結束之後，異口同聲地這樣說。 人氣組合神話的成員申彗星25日下午6點在日本東京國際論壇A廳，舉辦在日本的首次單獨 演唱會‘The Beginning, New Days-SHIN HYE SUNG TOUR in JAPAN’的第二場，在這場 演唱會上發揮得更棒，使日本歌迷十分激動。 申彗星說：“覺得自己以神話在10年間積累了很多演唱會的經驗，準備個人演唱會的時候 ，才知道這是完全不同的。感覺什麼都是從頭學起。”表達了自己對首次個唱的緊張感和 負擔感。 之前11日和12日舉辦的首爾演唱會，沒有神話，只有申彗星自己一個人在舞臺上舉辦公演 ，不能消除害羞的感覺。 申彗星的日本演唱會，不僅僅是本人，歌迷們也很擔心。不只是語言障礙，還擔心在日本 活動中的新人歌手善敏作為嘉賓參加，在剩下的時間內如何滿足歌迷。 但是在舞臺上的申彗星通過幾次的演唱會變得自然，比起有著負擔感，更可以看到本人是 在享受著公演。 # 對申彗星每一個姿勢都歡呼的日本歌迷 聚集在東京國際論壇的5000名歌迷，對申彗星的特有樣子，姿勢，每一個都給予了熱烈的 反應和歡呼。 申彗星在演唱2輯主打歌‘第一個人’日語版本時，在舞臺上還播放了這首歌的MV，KISS 戲出現的時候歌迷們的歡呼聲音更加大。 舞臺上，演唱舞曲‘重心’時，申彗星把手放到屁股上的樣子，為了演唱‘HONEY’，在 準備的帳篷裏換衣服時候的申彗星的樣子，托對這些每一個姿勢都歡呼 的歌迷們的福， 公演場的氣氛更加火熱。正如申彗星公演之後說的“說實話，看到歌迷們那麼喜歡。人在 舞臺上更有力量，心情非常好”，確認了在舞臺上‘按要求 接受Feel’ 的樣子。 在歌曲間隙，雖然是用日語攙和著韓語說話，“在日本CD也出來了，買了沒？給我看看。 ”“（在舞臺上換衣服）看哪兒呢？太盯著了吧。”“永遠忘不了大家，你們也別忘記， 要只看著我哦。”申彗星這樣撒著嬌說這話令現場緋聞高漲。 #申彗星，星在我心中 平時通過放送或者公演，申彗星和日本歌迷直接接觸的機會不是很多。光是一起參加他的 演唱會就也是一件開心的事，還準備了歌迷也登上舞臺，2個小時之內不斷從座位站起， 觀看公演的歌迷都十分激動。 挑選了一位歌迷登上舞臺，為她演唱愛的小夜曲‘我們初遇的那天’送上項鏈作為禮物， 比起韓國公演更加地充滿戲劇化。 在首爾公演上，從一開始就安排了坐在軌道上唱歌，和歌迷進行了親密接觸。在日本沒有 使用這個裝置，但是申彗星直接走下舞臺來到歌迷中，還拉出歌迷上了舞 台。正好讓人 聯想起電視劇‘星在我心中’（直譯，即星夢奇緣）中，安在旭在歌迷們面前，為崔真實 唱歌的場面。申彗星從舞臺後面走出的瞬間，歌迷們十分驚 訝，發出尖叫，全部都將視 線集中在被選中的歌迷身上，流露出羡慕之意 。這位十分幸運的主人公還顯示出了很淡 然的樣子。 此外，並沒有期盼看到的申彗星不紳士的樣子的，為了演唱‘HONEY’，帶上有著絢爛花 紋的圍巾登場，發生了‘揶揄’這樣的突發事件。 安可歌曲結束後，歌迷們還是不能離開座位，和上一場金沢的演唱會的時候一樣，等待著 申彗星的再次登場。申彗星還是在歌迷們面前消失，由於向來對安全事故貫徹的日本工作 人員的嚴格管制，歌迷們只能留下遺憾。 回去之後，在各種女歌迷之間，經常能聽到“跳舞的樣子看見了嗎？”“好帥啊”“來得 真好”這樣的聲音。 另一方面，申彗星以23日在日本的公演為開端，東京（25日）的公演結束後，還有大阪和 名古屋兩地的演唱會。申彗星在日本巡演結束後，回國後將正式展開2輯的宣傳活動。 FROM： newsen 翻譯：julias@bestshinhwa 轉載請注明謝謝！ --------------------------------------------- 這位記者文筆實在肉麻又懷舊XD 不過寫的好仔細!! 要推一下... "愛的小夜曲--我們初遇的那天" 愛的小夜曲是哪來的idea呀?! 還扯到安在旭的戲(壓根沒看過XD) "在舞臺上的申彗星通過幾次的演唱會變得自然，比起有著負擔感， 更可以看到本人是在享受著公演。" 但我怎麼覺得看他有負擔感的表演更好笑 這傢伙越玩越開了~~~ 竟然學起minwoo賣肉 沒那麼多嘉賓的日本場 倒是能多聽小黑唱幾首歌 好羨慕... by the way 首爾場也有送fans項鍊低 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.99.8.133 ※ 編輯: davyfu 來自: 122.99.8.133 (08/27 00:15)