作者dwpapa (慌張的韓語檢定)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] 是特地這樣子的嗎?
時間Sun Sep 24 01:06:38 2006
歐霸yam!(2006-09-23 22:33:08)
嗯..現在發現了"tang"..呵呵~
是哥哥啊!吃的東西都一樣呀!!會有神話專用食堂只是因為電梯跟舞台相通!
http://img54.imageshack.us/img54/3049/dwjpgt5.jpg
註: 圖上寫著大大的"神話專用食堂"!
下排的字是:Dancer&Band請到樓下享用!!
但有趣的日本工作人員,
把食"堂"的堂打錯了,變成好笑的食"湯"!
眼尖的人有發現"專"用的"專"也不小心搞錯變成圈圈了~^^
金大哥你可以不要那麼認真寫日記嗎?還可以一直找出日本人的小瑕疵...
你真的很愛日本這一點,讓我有點不開心~~(是忌妒沒有錯!)
P.S 翻譯有錯誤的話請指教!!謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.59.177
1F：推 dazow:感謝翻譯~~大叔一到日本勤寫日記阿~真好~~Q.Q 09/24 01:15
※ 編輯: dwpapa 來自: 61.231.59.177 (09/24 01:23)
2F：推 dwpapa:多謝我可愛的ya小姐,還有人很好的i親股也幫忙修正!感恩啊~ 09/24 01:29
3F：推 ya4ice:親估呀～蘇勾嘿！wan哥整個人去到日本很嗨....(我也嫉妒XD) 09/24 01:33
4F：推 korfans:大書怎麼很愛挑人家的毛病啦..以後寫東西給大書要小心..XD 09/24 01:38