作者dwpapa (PaPa)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] 唉唷~頑皮的YTN star!
時間Thu Sep 21 00:54:45 2006
今天在看藝瑟的報導時..
看到ＭＣ親切的一句話!
"臉很小的韓藝瑟..............
...............首先說到臉很小有名的是神話裡的金烔完......"
"說到臉很小有名的是神話裡的金烔完......"
毫無疑慮的!
就是有名..!!哇哈哈哈!
XX(消音^^)
從明天開始要認真跑步了,要讓臉小到像骷髏頭一樣!
(翻譯有錯誤的地方,請指教!謝謝~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.187.2
1F：推 fionawhc:哈 好可愛的日記 臉小靠顴骨...可憐的申大媽XD 09/21 00:56
2F：推 ya4ice:搶沙發！喔摸～小天使你也翻太快了吧～第一名！^^b 09/21 00:57
3F：推 novivi:看到這篇想到兩個人，一個是申叔叔，一個是申彗星，再來DW 09/21 00:57
4F：→ ya4ice:樓上每次都搶我沙發啦XD..wan哥一被稱讚又要開始努力運動^^ 09/21 00:57
5F：→ novivi:說過"韓藝瑟"是"他的"XD 09/21 00:57
※ 編輯: dwpapa 來自: 59.112.187.2 (09/21 01:08)
6F：推 dwpapa:抱歉抱歉~最後一句的意思是我翻錯了!但金先生拜託不要! 09/21 01:08
7F：推 dazow:大叔個性好可愛喔~但不要瘦下去阿~~你的身材已經perfect了 09/21 01:15
8F：推 inmi:推 臉很小有名的是神話裡的金烔完 XD 帶某人一起去運動吧XD 09/21 01:16
9F：推 flyingwing:Wan好可愛~~要熬夜做麻煩事的晚上看到日記感覺真好XD 09/21 01:23
10F：推 flyingwing:感謝翻譯喔~~~^^ 09/21 01:26
11F：推 skvera:感覺大叔那邊又很嗨的樣子^^ 一篇充滿快樂氣息的日記 Cute! 09/21 06:44
13F：推 blackdenoir:有病呀 ～ 臉小的像骷嚕頭！？ 大書你已經夠fit了！ 09/21 08:45
14F：推 yclsnoopy:日記有嗨~看完我也想到"韓藝瑟是我的"這句話XDDDD 09/21 10:46
15F：推 jillgod1982:感謝翻譯!! 09/21 11:28
16F：推 wisjo:大叔好可愛XDD 可以問為啥大叔說過韓藝瑟是他的嗎? 09/21 11:56
17F：推 cherry1130:是在mbc的section tv的訪問,那時候外景主持人是問DD說 09/21 12:15
18F：→ cherry1130:聽說神話成員的理想型是韓彩英...DD就說是謠言,然後主ꬠ 09/21 12:17
19F：→ cherry1130:持人又接著問:那韓藝瑟呢(韓藝瑟是當時section tv的MC) 09/21 12:17
20F：→ cherry1130:然後我們的搞笑金館長就開玩笑的接著說:韓藝瑟是我的! 09/21 12:18
21F：推 wisjo:謝謝你^^ 09/21 13:21
22F：推 hanijun:真的滿空閒的^^ 謝謝高手，自己的語言翻起來看了真舒服~ 09/21 22:25