作者tmilk (神話八輯一整張完全精采!)
看板Shinhwa
標題[原創] SHINHWA七輯 熱病ＭＶ 中文字幕版
時間Wed Jul 26 12:04:58 2006
因為實在是太喜歡這支ＭＶ了，於是發狂的又做了字幕
我覺得歌詞跟ｒａｐ實在是寫的很哀傷很讚
但我這又翻日文又翻英文又查韓文單字已經不知道是第幾手的翻譯
不知道能不能準確的翻譯出真正的意義＠＠
還有這影片中的3個人都演的真好，桐完那眼神真的要殺死我了有夠會演的～
看完之後真的很捨不得他～＞ˍ＜～
前進又可愛又深情在裡面真的帥翻～我很喜歡他跟女主角的情侶裝：Ｐ
那麼請先看圖
http://0rz.net/851Dj
有需要再下手
fa1EQ
翻譯無信心故請勿轉載.感謝.
就在大家一片閃來閃去文章當中發這種老ｍｖ會不會太不上道...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.3.12
1F：推 mibum:謝謝～～～前進哥的耶～～～（眼睛閃光） 07/26 12:07
2F：→ mibum:還有炯完哥哥..是說被訓很多次了.這次要大聲說我愛炯完哥^^ 07/26 12:10
3F：推 korfans:挖~字幕做得好漂亮喔~~~謝啦~ 07/26 12:23
4F：推 carme999:MV不管出幾版,我還是最愛牛奶大的,翻得好,字幕效果也美 07/26 12:26
5F：推 blackdenoir:感謝~收下~ 07/26 12:30
6F：推 livey:字幕很讚耶~~要不要考慮做個Angel的字幕哈~~ XD 07/26 12:38
7F：推 billypi:mi大，妳那個名字少了一劃。你打ㄐㄩㄥˇ對不對？ 07/26 12:40
8F：→ billypi:哈！我之前也都打錯。是ㄊㄨㄥˊ才對^^ 07/26 12:42
9F：→ erica910wang:奇怪~兩男一女的戲碼怎麼演不膩阿..是我也不知選誰好 07/26 12:41
10F：→ mibum:哈哈康沙咪答.這就是我很害羞的原因.對"烔"完哥哥真的咪阿捏 07/26 13:19
11F：推 waiting19:字幕好可愛 看起來很有質感呢～^^ 07/26 14:06
12F：推 pidmr:當然不會咧 哈哈哈 快樂的收下囉 07/26 14:12
13F：推 dazow:我也收下了~~JUNJIN跟大叔超帥的~~而且有我最愛的西瓜頭^^ 07/26 14:55
14F：推 SHMHJ:喔摸~好漂亮的字體唷 我喜歡^^ 07/26 16:03
15F：→ JCJOJO:我也超喜歡這首歌的!滿懷感激的收下 07/26 16:12
16F：推 ya4ice:一定要來推,tmilk的字幕真的超精緻..整個是才女！(大拇指) 07/26 16:25
17F：→ pangi:t大的字幕有口皆碑...上次日單也是...都讚的沒話說~~ 07/26 17:06
18F：推 tmilk:做完這字幕我的中指跟無名指都抬不起來了..幸好大家喜歡^^ 07/26 20:09
19F：→ tmilk:現在換左手按滑鼠了.康復後再來生"天使".但是我想做新歌.... 07/26 20:10
20F：推 jillgod1982:先謝過再來下，T大做的有品質保證～ 07/26 20:17
21F：推 phoebe2m:謝謝^^ 這mv超讚的 07/26 20:39
22F：→ phoebe2m:是說..在大家都為釜山瘋狂時...我把首爾心得寫出來了.. 07/26 20:39
23F：→ phoebe2m:好像遲到很久XD 07/26 20:40
24F：推 dazow:我想看遲來的首爾心得~~任何一篇都不想錯過XD 07/26 22:20
25F：推 hanijun:很讚耶^^謝謝~~~愛正體字 07/26 23:06