作者carme999 (小百合)
看板Shinhwa
標題[分享] 鳥媽媽、鳥寶寶的由來(小視頻+中字)
時間Sat Jul 1 17:45:20 2006
感謝上一篇推文中，sharim大找的影片和她的熱情翻譯，
我想多練習剪輯，就將字幕上上去了…
http://www.hemenpaylas.com/download/1092177/_SH_mother_bird_ptt.wmv.html
因為只是小東西，我沒加註"由sharim翻譯，由誰上字幕…"的字，
就僅限於ptt分享，小東西而已，請勿外流~
相信對岸的字幕組很快會出完整版的！
另外想請問版友們，有推薦較方便上字幕的軟体嗎？
或者，誰知道像bestshinhwa等字幕組是用那一套？
謝謝啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.214
1F：→ carme999:有疑問,看到黑松的最後一句,說jin把他當敵人吧,再加上奶 07/01 17:59
2F：→ carme999:奶石那集,jin也對黑松為他許的願不以為然...那時期jin對 07/01 18:00
3F：→ carme999:黑松感情不好嗎？ 07/01 18:02
4F：推 jillgod1982:感謝～！我看可以來成立批踢踢字幕組了！ 07/01 18:05
5F：推 inmi:推~感謝百合....^^b 07/01 18:05
6F：→ jillgod1982:應該沒有不好啦～就是打打鬧鬧咩...那時候Jin還不懂他 07/01 18:06
7F：→ jillgod1982:HyeSung哥有多愛他...他受傷以後更是一發不可收拾... 07/01 18:07
8F：→ jillgod1982:這個完整版有看過...JJ有從背後抱HS抱很緊 別多想^^" 07/01 18:08
9F：推 carme999:要成立批踢踢字幕組的話~我舉手參加,也許目前上長片還有 07/01 18:14
10F：→ carme999:困難,但3到5分的mv/生放送/搞笑影片,都還有能力效勞… 07/01 18:19
11F：推 ya4ice:推百合~讚!PTT字幕組,我想我可以幫宣傳海報圖!?不嫌棄的話~ 07/01 18:44
12F：→ chiahsin6832:下不下來.. 有沒有分流... 07/01 20:06
13F：→ chiahsin6832:才說完..就又可以了^^ 07/01 20:06
14F：推 lite2:推一個~~ 07/01 21:28
15F：推 novivi:讚！終於下來了！鳥媽媽真的用心良苦～感謝翻譯跟字幕組XD 07/01 21:37
16F：→ inmi:亂入=>那有公關組嗎??我個人沒有特殊才藝只有熱情~~~^^b 07/01 23:58