作者jillgod1982 (大學啊～阿妞...)
看板Shinhwa
標題Re: [照片] 誰的尾巴？
時間Sat Jul 1 10:12:27 2006
※ 引述《sharim (想賺大錢)》之銘言：
: 一段動人肺腑的故事
: 鳥媽媽慧星和鳥寶寶JUNJIN的小小童話
: 故事是這樣開始的
: 最先發現粉紅色尾巴的是神話的慧星
: 慧星偷偷靠近JUNJIN, 把這條尾巴掛在他屁股上
: 什麼都不知道的JUNJIN, 就這麼帶著這條尾巴在電視台裡走來走去
: 後來, JUNJIN發現了, 就趁慧星專注於moniter時,
: 將這條巴掛在他屁股上,還拍照存證
: 過了一會兒, JUNJIN小小離開了一下, 慧星悄悄地拿下尾巴,並說了一句話
: "要裝做不知道,還真是辛苦啊. 我明明知道,
: 卻還裝做不知道,故意讓他騙, 我真是太善良了"
: 我們的小小鳥兒JIN現在大概還很自豪自己的傑作吧
: 但我們想信,總有一天他會了解鳥媽媽慧星的用心良苦的
:
為什麼慧星是鳥媽媽,
JUNJIN是鳥寶寶???
是有什麼由來嗎??
耶～這問題我知道一點點，
韓飯的官方配對是MinSyung、RicJin、WanDy (上次寫了一大篇落落長介紹過 XD)
他們說Min是鳥爸爸、Sung鳥媽媽，Jin是鳥寶寶，
鳥媽媽常會帶著鳥寶寶做些有的沒的事～
我只知道這麼多，至於為什麼是"鳥"...不知道...
韓飯說Min是狗，Sung是貓，但湊成一家人時不知為何就都變成鳥了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.196.27
1F：推 sharim:我真的很好奇,所以我去找了一下..原來是這裡出來的 07/01 13:32
3F：推 jillgod1982:看過耶～只是都聽不懂...s大可以來個簡易翻譯嗎 感恩 07/01 13:41
4F：→ jillgod1982:鳥這個字還是看火鳥才學到.XD 好像是HS一直自稱媽媽吼 07/01 13:46
5F：推 sharim:我以為這個對岸也有出中文版..可能太舊了沒制作.簡單說一下 07/01 14:21
6F：→ sharim:jin開賽車, 慧星說:我的心情就好像是,鳥媽媽要把他的寶寶送 07/01 14:21
7F：→ sharim:到國外去..的那種心情; 此時烔完只顧著吃餅干,慧星就打了他 07/01 14:23
8F：→ sharim:慧星:" 你也說說你的心情", 烔完:"就好像是...變成鳥了!!" 07/01 14:25
9F：→ sharim:慧星一直在講鳥寶寶鳥寶寶,,烔完"又在講了" 07/01 14:26
10F：→ sharim:eric:"看著鳥寶寶的.." (烔完一副受不了的表情) 07/01 14:27
11F：→ sharim:車內,教練:"你有信心,可以讓我活得更久一點吧" JIN無言 07/01 14:28
12F：→ sharim:慧星:"鳥兒..(噗)" 烔完:"你到底想說什麼,講完" 07/01 14:29
13F：→ sharim:慧星:"我要說的是,這種心情就好像鳥媽媽要把鳥寶寶送到外國 07/01 14:31
14F：→ sharim:獨立生活的感覺" , 烔完"那隻鳥寶寶還不知道有沒有把你當 07/01 14:32
15F：→ sharim:鳥媽媽看待咧..."--->結束 07/01 14:32
16F：→ sharim:他們都這麼搞笑嗎...好好笑.. 07/01 14:33
17F：推 ya4ice:最後DW問的那個,HS是不是回答:鳥阿姨!...XD 07/01 14:36
18F：→ ya4ice:以前看過這個但看不懂,原來典故出於這XD,謝s大翻譯啊!! 07/01 14:38
19F：推 sharim:哦~落掉最後一句 呵呵 不是鳥阿姨.. 07/01 14:39
20F：→ sharim:烔完:"那隻鳥還不知有沒有把你當媽媽看咧" 07/01 14:40
21F：→ sharim:慧星:"把我當敵人吧"(anti是反的意思,anti-fan討厭他的fan) 07/01 14:40
22F：→ ya4ice:謝s大,我有猜是anti可是跟鳥鬥在一起不懂是什麼意思,又覺得 07/01 14:41
23F：→ sharim:我不知要用什麼中文字表達,anti.. 07/01 14:41
24F：→ ya4ice:跟阿姨很像..(一切都是我亂猜)..s大妳是強者! 07/01 14:42
25F：→ ya4ice:我想申同學當不成鳥媽媽也要當個鳥阿姨...XDDD(我幻想的) 07/01 14:44
26F：推 sharim:申慧星外表這麼斯文 沒想到他也這麼搞笑 另眼看待了 哈哈y 07/01 14:46
27F：推 carme999:感謝樓上兩位的推文,完全清楚了,這影片也太可愛了(大心) 07/01 15:03
28F：推 livey:這個片段也是x-file的嗎? 好像有看過... 07/01 15:34
29F：推 jojombo:是X-file系列沒錯,飛車特技單元 07/01 15:44
30F：→ jojombo:S大的韓文怎麼那麼強? 07/01 15:44
31F：推 jillgod1982:感謝翻譯～好可愛！終於知道典故 XD 07/01 17:40