作者tmilk (神話八輯一整張完全精采!)
看板Shinhwa
標題<DW.MW>日本福岡歌迷見面會小報告
時間Fri Jun 9 01:24:22 2006
---無責任亂翻..的是只會看不會翻..粉痛苦..---
()裡的話是日本飯自己的感想.
對於福岡的印象是?
DW:福岡景色也很美東西也很好吃.
很漂亮的地方,總之大家都聽很多好話了吧?
可惜的是今天下雨了.
MW:我喜歡雨.雨天的福岡也很美麗
錄音時候有趣的事?
MW:日本話的"TSU"的發音對於韓國人來說是最難發的音,
特別是這次單曲DW的部分"TSU"的地方特別多非常辛苦.
所以DW錄音時候都一直"TSU"來"TSU"去的說了非常多次.(笑)
(實際上DW非常努力的結果當下製作人雖然說了OK,
但是事後還是覺得不太滿意,只有DW一個人錄了兩次的樣子)
請介紹單曲
DW:作詞作曲都是有名的人,
然後唱這首歌的是很棒很讚的團體"神話".就這樣!
不需要多餘的說明了!笑
(以上DW都是用日文說的,其實當場他還是有說明了滿長的話
(作者沒翻).據說是花了2個禮拜記起來的)
日本話到現在為止花了多少心思練習?
DW:四週. 笑
MW:與其說是練習還不如說是因為來日本的機會很多,
透過跟工作人員還有工作現場的對話來記住日本話.
(DW說MW不論到了哪裡總是能立刻跟工作相關者溝通,
總之2人都可以用日語回答問題我覺得真的是太了不起了)
接下來是歌迷的質問
今天的中飯是?
"今天吃了工作人員特別挑選的福岡好吃的韓國料理店料理的便當."
另外一個問題是
如果兩人互相是男女朋友的話會怎樣?
MW笑著說:立刻離婚!
然後立刻接著說:等一下我要用膠布把DW的嘴貼起來!
DW回答:如果MW是我女朋友的話我要一直跟隨他
MW馬上說:這是跟蹤狂吧?
最後是全體一起合照然後是握手會.
------------------------
綜合一下其他的內容,MW有說到他跟JJ和DD一起去了澀谷原宿上野血拼,
有買東西給他們2個的樣子.
DW則是和日本的朋友一起騎摩托車玩,玩的很開心.
2人始終從頭笑到尾氣氛很好!
來源-日本W.W.S網站
翻譯-tmilk
小東西勿轉..感謝
其他場的若是明日沒人po我再努力@@..別場的報導都沒什麼對話說..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.167
1F：推 fionawhc:大推 謝謝t大翻譯~離婚好好笑XDD 06/09 01:26
2F：推 tmilk:有日本飯在5號在大阪散步遇到大大前進跟小M還有FTTS的小布 06/09 01:28
3F：推 ya4ice:推!t牛奶同學~多才多藝!!把嘴貼起來是因為tone太高嗎..XDDD 06/09 01:29
4F：推 goodwinter:大叔真的很愛摩托車..來台灣阿 這裡有很多 你會開心的 06/09 01:30
5F：→ tmilk:一起去逛街,旁邊的工作人員說不可以照相,經過拜託跟小M握手 06/09 01:30
6F：→ goodwinter:來吧來吧(招手~) 我想知道為什麼要把嘴貼起來 碎碎念嗎 06/09 01:30
7F：→ tmilk:還拿到簽名..小M你是神話的福利社社長喔? 06/09 01:31
8F：推 ChingCarrie:立刻離婚是怎樣...XD 愛摩托車就來臺灣吧~~~~~ 06/09 01:31
9F：→ fionawhc:wuli M真的很會福利歌迷阿~~ 06/09 01:32
10F：→ goodwinter:不~小M是神話最貼心可愛的Sweet guy >///< 06/09 01:32
11F：→ tmilk:他好像不准DW講一些噁心的^^ 06/09 01:32
12F：推 hyesung5:推!離婚好好笑^^ 謝謝t大翻譯^^ 06/09 01:32
13F：推 ya4ice:M社長..可以來台灣開分店嗎?...XDDD 06/09 01:32
14F：推 numblife:哈哈哈 小倆口真愛拌嘴 XD 06/09 01:32
15F：→ goodwinter:哈好可愛 可是小M喝醉酒也有講過噁心的"我會珍惜你" :P 06/09 01:33
16F：→ dazow:大叔愛摩托車~~~我們這裡最多了XDD 06/09 01:36
17F：推 voilier:謝謝t大翻譯...小倆口真的很可愛阿^^ M的嘴超甜 06/09 01:39
18F：推 jillgod1982:謝謝翻譯～男女朋友又沒結婚離什麼婚 想很快...XD 06/09 01:40
19F：→ jillgod1982:想知道其他場有什麼比較有趣的事嗎？ >w< 06/09 01:41
20F：推 numblife:對阿可見有人心口不一 才男女朋友而已就在想結婚離婚的事 06/09 01:41
21F：推 tmilk:明天我會多收集一些其他場的資料..(目前福岡場對話最齊).. 06/09 01:43
22F：→ tmilk:大阪場大大在JJ講話的時候把自己的MIC堵到他耳朵上被JJ推開 06/09 01:44
23F：→ jillgod1982:很像大大會幹的事...XD 06/09 01:47
24F：→ tmilk:JJ在放日本單曲時用日文說"來!大家一起唱"但是單曲還沒發 06/09 01:47
25F：→ tmilk:日本飯都不會唱..大大就在後面恥笑他^^ 06/09 01:48
26F：推 voilier:果然是智商低的一組...好可愛 06/09 01:48
27F：→ skvera:不管時間場合...想做啥就做啥..這就是老大...^^ 06/09 01:48
28F：→ tmilk:JJ就不好意思了起來 06/09 01:49
29F：推 yclsnoopy:果真是智商低的一組...XDXDXDXD 06/09 01:49
30F：→ skvera:哈哈...JJ有笨到...好可愛阿...被恥笑了....呵呵... 06/09 01:49
31F：→ tmilk:目前暫時只有這些..話說SD咧.我還沒看到說..明日來找.. 06/09 01:49
32F：→ tmilk:埃阿..我一直把HYESUNG變S啦..是HHHHHHHH!我這個腦喔!~~~ 06/09 01:50
33F：推 jillgod1982:唉唷媽壓 這個好好笑 我整個一直笑 JJ也太笨了吧XD 06/09 01:51
34F：推 ya4ice:jin的智商跟肌肉的發達成正比嗎...XD(對不起我直言了..XDD) 06/09 01:52
35F：→ jillgod1982:我都叫他S啊..叫習慣了XD 東京SungDy..總覺得會冷場 06/09 01:53
36F：→ tmilk:不死心..要去挖挖看SD!HD!... 06/09 01:54
37F：推 hideaki:樓上的樓上的樓上應該是想說成反比吧....正比在JJ身上並不 06/09 01:56
38F：→ hideaki:適用....因為他的肌肉壓迫到腦袋了...但我還是會供養他 06/09 01:57
40F：→ jillgod1982:↑大阪場的場地照...怎感覺很像在機場大廳開一樣... 06/09 01:58
41F：推 ya4ice:對啦,是反比..糟糕,嘲笑人家智商低,結果自己腦袋先打結orz 06/09 01:59
42F：推 tmilk:大阪場誰都可以走進去的樣子..真好..站外面也好阿.. 06/09 02:00
43F：→ tmilk:推"肌肉壓迫到腦袋"..我狂笑中.. 06/09 02:00
44F：推 hideaki:重點在他們辦event不公布場地...除非路過<--機率很小... 06/09 02:01
45F：→ hideaki:或有人通報...<--機率也是很小....以後event降搞fan會爆發 06/09 02:01
46F：→ hideaki:我不要呀....什麼都要憑運氣.....我只會中發票...orz 06/09 02:02
47F：推 ya4ice:樓上..(拍),我連發票都中不太到,但他們這招真的會搞瘋人... 06/09 02:04
48F：推 tmilk:SD在東京鐵塔辦見面會喔~~~也太浪漫了吧? 06/09 02:05
49F：推 jillgod1982:據說大阪場人最多？ 我看兩個blog主人都去大阪場...但 06/09 02:05
50F：→ jillgod1982:一個是HS飯，一個是DW飯...其實想去東京場和福岡場XD 06/09 02:06
51F：→ tmilk:大阪500多人的樣子 06/09 02:07
52F：推 hideaki:我想知道東京怎麼應募的....最近眼睛瞎的很....也很懶 06/09 02:10
53F：推 Mistya:推一下智商低的組合 XD 06/09 04:25
54F：推 ryujsin:哈哈哈~~JJ&ERIC是去搞笑的吧！v^^v 06/09 08:45
55F：推 tmilk:東京場是直接在唱片公司網站募集的樣子.大阪場有公布場地 06/09 09:09
56F：→ tmilk:觀..差別是沒整理卷不能握手而已..難怪大阪場握了那麼多人.. 06/09 09:11