Ricdy參加電影"為了Horowitz"的VIP試映會 新聞照 http://photo.newsen.com/photo/2006/05/17/200605170822361003_1.jpg 15號在首爾三成洞的一家影院進行的電影"為了Horowitz"的VIP試映會，李孝利，嚴泰雄 ，Eric,andy等眾多超級明星參加。李孝利，裴竇娜等女演員電影結束後都是流著眼淚出 來的。 Eric評價電影是"很感人很溫暖的電影"。 PS:只翻譯了寫有兩人內容的部分。 韓語原文來自：newsen.com 翻譯：[email protected]+神話中國 http://shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=12095 電影介紹：(轉載自：asp112) 片名：為了Horowitz （霍洛維茨） 類 型： 音樂、劇情 導 演： 權亨鎮 主演： 嚴正花、申義財 　 樸埇佑、Yong-woo Park 上映日期： 2006年5月25日（韓國） 國家/地區：韓國 對白語言：韓語 劇情：一場由Horowitz引發的愛 金智秀是一個頗為失敗的鋼琴家，潦倒的她為了賺得留學費用只好於開設鋼琴學院任教。 在整個音樂界低潮的環境中遇見一天才兒童鋼琴家慶民。漫不經心的智秀漸漸被小小年紀 卻對音樂有著崇高至愛的慶民所感染，兩人更在敬畏的音樂家霍洛維茨身上獲得靈感，為 各自的夢想一起努力…… 這部描述老師和弟子間那無法割捨之情之故事的電影《為了Horowitz》，是一部由鋼琴家 們敬畏的音樂家霍洛維茨中獲得霊感而拍攝的電影。用質樸、溫馨的畫面展現了師徒之間 充滿坎坷但卻炙的情感。片中師徒兩人的信仰是世界最偉大的鋼琴家之一霍洛維茨，特別 的是霍洛維茲一生未曾參加過鋼琴比賽，他覺得比賽根本不是音樂家參與的活動; 一個音 樂家應走出自己的路，比賽只會扼殺這種行為。一個音樂家應不斷鞭策自己練習，不斷的 進步。 一個鋼琴家的好壞，並不一定以比賽得獎為依規。而嚴正花詮釋的智秀，正是一 個以比賽成敗來衡量自己音樂造詣的功利主義者，她最終在霍洛維茨的經歷中得到了尋找 心中音樂夢旅的最好方向。而慶民則是一個具備與霍洛維茨一樣能辨別各種複雜音色的靈 敏耳朵。看罷此片，說不定你會愛上婉轉動聽的鋼琴音樂。 -- ~Kiwi國的療傷止痛劑~ http://0rz.net/220Io http://0rz.net/5e0ID --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.12.160