作者elfingirl (白西裝才是王道啊!!)
看板Shinhwa
標題Re: [轉錄] 情書 050521 翻譯
時間Sat Jun 4 17:17:04 2005
※ 引述《pangi (神話 fighting)》之銘言：
: 男隊:
不好意思...雖然這是題外話(因為跟神話無關)
但是身為BUZZ迷...看到這翻譯還是忍不住想跳出來指正一下 XD
如果將來有好心人願意幫忙作700MB HDTV的字幕檔
麻煩順便把BUZZ成員的正確名字放上去...感激^^
這集..BUZZ成員上節目的2人都有自己的漢字名
: Shin Jung Hwan (申正煥)
: Min Kyung Hoon (閔慶勳)
^^^^^^^^^^^^^^=
閔庚勳
: Tei (T)
: Chun Myung Hoon (千明勳)
: Andy
: Son Sung Hee (BUZZ吉他手 下稱吉他手)
^^^^^^^^^^^^^=
孫星熙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.163.25
1F：推 hideaki:題外話...我覺得吉他手在那集講沒超過10句話吧 140.112.206.75 06/04
2F：→ hideaki:完全被冷落了很可憐.... 140.112.206.75 06/04
3F：推 elfingirl:其實0528那集更慘..他幾乎從頭到尾都沒開口>_< 61.229.156.176 06/04
4F：噓 hanijun:嗯~~~有點誇張><... 218.161.16.2 06/04
5F：推 hanijun:唉啊對不起按錯了＞＜ 218.161.16.2 06/04
6F：推 hanijun:推回來，偷偷推期待這一期的字幕^_^ 218.161.16.2 06/04
7F：推 pangi:我也蠻喜歡buzz的..可是還不熟 不好意思 ^^" 220.137.0.232 06/05