這篇其實沒談什麼，還是照例翻一下。:p http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=58549 August 17, 2009 Maria Sharapova TORONTO, ONTARIO M. SHARAPOVA/N. Petrova 6-3, 6-4 Q. 今晚似乎有不少俄語國家人們來聲援，有什麼感覺呢？ MS: 是阿，我有看到一些俄國國旗揮舞著，尤其是打完比賽的時候。 比賽期間，我會試著專注在自己的事情上，但我確實有聽到一些他們 的聲音，也看到俄國國旗，我知道他們在支持我，那感覺很好。 Q. 對手也是？ MS: 是阿，當然。但上場的時候，其實會忘了在跟誰比賽，忘了對手 是不是同胞還是其他國家的。重點在於做好自己的本分，試著贏得比 賽。 Q. 現在有覺得自己更接近巔峰狀態了嗎？現在有些不錯的戰果了。 有感覺自己回到贏家集團了嗎？ MS: 現在很難想這個，因為得─我其實很討厭說這個，因為每次都在 說：但我真的得一次專心在一場球賽上。自從復出之後，感覺像是在 適應各種狀況、比賽的感覺、不同對手等等。儘管我跟她比賽好幾次 了，但每場都是不同的狀況，我得從中學習，當然會希望能夠每場比 賽都持續進步，這也是我現在的目標。而顯然我參賽，就會想贏得比 賽。但在心態上，還是得專注在每場比賽，每次就想那一場，不管對 手是誰，都得試著讓自己表現越來越好。 Q. 好像就比賽尾聲的時候有點小問題，導致沒辦法直接拿下比賽？ MS: 是阿，有些不太對的判決，不是一個兩個，是三個。這當然不是 有益的。但沒關係啦，有時候比賽尾聲是真的會很接近，我比較堅強 些。她其實有機會扳平第二盤的局數，還好我仍然以兩盤獲勝。 Q. 妳或她球技的哪個部分造成你們對戰結果呢？ MS: 我們彼此都很熟悉對方的球風，我碰上她都有很穩固的作戰計畫 ，但最主要問題是實際執行。如果我覺得自己確實執行我腦中計畫過 的，那我會贏。我只是─不管比分如何，狀況如何，就是堅持住。我 試著撐住，不管對手是她或者任何人，然後給自己機會讓比賽繼續進 行，但同時在必須的時刻完成工作。 Q. 有感覺到她幾乎整場比賽都有點洩氣的感覺？會是某種程度轉成你 的優勢嗎？ MS: 嗯，有時是會感覺到對手這樣子，但我想那是自己內心的問題， 而不是對手的問題。顯然，當你發現對手有些情緒低落時，是會給另 一方有些影響，但我通常不會專注網子另一邊的狀況。 Q. 能談談新的發球動作，現在肩膀、心理的狀況如何？有想過今年 做的改變怎樣嗎？ MS: 嗯，這個改變是因為肩膀狀況而做的。當你廿二歲時，已經打了 這麼多年，但這麼年輕就突然間得接受手術，明顯就是之前持續做的 某個事情導致的。所以就得有些調整，我確實得做些調整。這麼久沒 接觸一個事物，像我被迫離開球場、無法練習那樣，但現在最主要的 是找回比賽的感覺，比賽結束，再坐下來，談說感覺如何？還得改善 什麼？確實都還在改善的階段中，但我的確─這都是會讓我未來生涯 越來越好、越來越強壯的事情。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.247.200