http://tinyurl.com/5dfjng Maria Sharapova Athlete Tennis champ Maria Sharapova jets around the globe to compete in matches in Europe, Asia and the Middle East. When she's not on the court, the 21-year-old makes time for more relaxing pursuits — shopping breaks at Topshop in London, facials at Molly's in Hermosa Beach, Calif., and the occasional island respite. 網球冠軍 Maria Sharapova 因為比賽搭飛機全球跑透透,歐洲.亞洲.中東. 當不在球場上時, 21歲的她追求更多的休息—在倫敦的Topshop購物, 在加州Hermosa Beach做臉, 和到小島上休息. Favorite hotel: "The Four Seasons in Costa Rica. It is so secluded and has two different beaches. The spa overlooks the jungle trees." 最喜愛的飯店:是在哥斯大黎加的四季酒店. 非常的幽敝和擁有兩個不同的海灘. 那裡的spa可以俯瞰叢林. In my carry-on: "My computer, my Sony Ericsson phone charger because if my bags get lost, I would be more upset about losing my phone battery than my new pair of Manolos, a coin angel that I've traveled with since I was a kid, my sketchbook for inspiration, 10 pens — because they always mysteriously disappear — and my Canon camera. I'm always that annoying person that pulls out the camera in the middle of dinner and starts taking candids." 行李有什麼呢: 電腦 SE手機充電器. 如果我包包遺失了,掉了手機電池比掉了雙全新的Manolos更令人沮喪. 一個從我小時後就跟我旅行的硬幣天使. 靈感來時用的寫生簿. 10枝筆 — 因為他們總是離奇失蹤. 還有我的Canon相機. 我總是那個麻煩的人,在用餐時拿出相機大迾迾地拍照. Worth a trip for the food alone: "Aroma Espresso Bar in New York City, for the halumi sandwich on wheat bread. Don't be discouraged by the weird combination of ingredients — it is the most amazing food experience. Also, Koko in Melbourne for sushi, and Angelina's in Paris for white hot chocolate." 值得在旅途中品嘗的食物:在紐約Aroma Espresso Bar的halumi全麥三明治. 不用對這種奇怪的組合感到疑惑. 那是多麼奇妙的飲食經驗啊. 墨爾本的Koko 品嘗壽司. 巴黎的Angelina's 享受熱白巧克力. Best airline service: "Emirates first-class from Dubai to N.Y.C. or L.A. I love the privacy of the room and the cute little candy basket." 最佳的飛航服務: 阿酋航空的頭等艙,從杜拜飛往紐約或是洛杉磯. 我喜歡有隱私的空間和可愛的糖果籃. Escape destination: "Somewhere warm with great food. It doesn't get any better than Richard Branson's Necker Island. You are surrounded by crystal-clear water, amazing staff and the luxury of walking around on a completely secluded island." 逃離世俗的地點:有著美食的地方. 不可能有比Richard Branson's Necker Island更好的地方 被純淨的海水包圍. Packing tip: "I always pack the basics first. And never overpack; you are always going to acquire new goods along the way." 打包訣竅:我總是從基本的收起. 永遠不要帶太多;總是會在旅途中找到好東西. Best place to buy antique jewelry: "The Hong Kong Jade Market. The bargaining is the best part — they're pretty tough, though. Go early in the morning when it's not so crowded." 最佳購買古風珠寶的地點: 香港玉市. 殺價是最有趣的部分 — 然而他們非常難對付. 早點去人比較沒那麼多. —By Betsy Kroll --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.170.232