March 14, 2008 Maria Sharapova INDIAN WELLS, CALIFORNIA THE MODERATOR: Questions, please. Q.有多緊張呢？ M:緊張？ Q.是阿。 M:為何這麼問？ Q.亂問的，我沒打算問一連串的問題啦。 M:亂問的呀。我一點都不緊張。 Q.一點點都沒有？ M:沒有耶，你是說因為現場的風，還是？ Q.不是啦，只因為這是第一場比賽。 M:沒有，我沒緊張。我的近況不錯，可以讓自己不要在第一場比賽前 緊張。當然無法預知自己在這種天候下會有什麼表現。但跟一個不 太讓我掌握到節奏的對手打，我想自己控制的很好了。 Q.妳會很高興知道說現在外面變好冷。 M:一定的呀。上週天氣都很好，今天早上起來卻突然刮風了。驚！ Q.想想妳今年目前的連勝狀態？ M:每開始一場比賽，都像是從零開始。最終，那些數字是相對的。我 就是得專注在自己下一輪、下一場比賽上。我不太擔心那些紀錄的 事情。 Q.比賽中有一球，我不曉得妳是否留意到了。第二盤有一球妳覺得是 好球而挑戰。我不曉得妳是否有看到父親跟 Michael 的反應，他 們很像是說這球出界了，但妳還是決定挑戰，妳有看到他們的反應 嗎？ M:我有看往他們的方向，也的確看到了…我不曉得那該挑戰還是出界 。但我會習慣問主審，如果他們說那球真的很接近，就通常會挑戰 看看。如果她不太有信心那一定出界了，也是我挑戰的原因。其實 就是機會各半的挑戰啦。 Q.有想過奧運的狀況嗎？去打奧運？ M:當然。 Q.有計畫去打嗎？Andy 覺得太靠近美網而不參加了。妳對奧運的想 法是？奧運跟美網這麼接近，妳能比較兩者孰高孰低嗎？ M:奧運四年才一次，美網年年都有。我不曉得他之前是否參加過奧運 ，但我自己明顯沒參加過，這從小時候就一直是我的夢想了。所以 這是我長期以來的優先要務之一。能成為這麼多運動員的一份子是 很幸運的。我其實真不曉得該期待什麼，因為一般我們每年都會打 相同的比賽，一項接著一項的。 我想這會是全新的體驗，平常都會想說情況大概會怎樣，但對這我 真的毫無頭緒。我只是…我很期待的一件事是開幕式，還有跟所有 母國運動員一起走的時候，在成千上萬的觀眾面前。 Q.想見哪個之前沒見過的運動員？ M:我想…我不曉得耶，但我真的很想看體操或韻律體操，因為小時候 ，我想當韻律體操員。我不曉得賽程期間是否一樣，我還會想看什 麼呢？ Q.妳是喜歡彩帶、還是韻律體操的哪個部份？ M:只是那種藝術感。俄羅斯的韻律體操跟花式溜冰是相當藝術表現的 ，我一直很迷這個。小時候其實也做過幾年體操，大概十歲九歲時 吧。是健身的一部分。 但我不曉得。我只是喜歡，我喜歡彩帶。我曾習慣像是…我以前會 在車庫內，把直排輪穿上假裝像是溜冰鞋。還會弄條假的綵帶，在 車庫裡面繞著玩。我還叫爸爸媽媽把車子開出來，自己弄台老收音 機伴奏，就很怪咖的時刻之一，自己在裡面溜冰跟揮舞踩帶，以為 自己正在奧運比賽中。 Q.贏得澳網後，妳也算是金滿貫的可能人選，妳自己有想過嗎？ M:我自己實在沒想過。畢竟今年目前也才贏了一座大滿貫，還有很多 比賽，有三個大滿貫跟奧運都還沒打過耶。 就像我先前說過的，我想把這些比賽當作大滿貫的良好熱身準備， 大滿貫顯然是每年最重大的比賽，今年則包括奧運。 但也無法預知會發生什麼事。做到了當然很棒，但現實來說，那非 常難。 Q.妳喜歡看 Dancing With the Stars 嗎？ M:沒有耶，我真的沒在看。我不太常看電視。只是通常…經常會看的 就是 NBA 或體育中心，因為我總是跟團隊在一起。他們一直很熱 衷體育，所以我滿常看 NBA 跟 冰上曲棍球的。 (說到冰上曲棍球，她之前真的跑去看冰上曲棍球比賽，照片： http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=12664958&postcount=22 ) Q.他們要在這裡打 NBA 比賽，妳有什麼想法？ M:我有聽說，很好阿，兩個很棒的球隊。是在十月嗎？ Q.是的。 M:我們十月在哪？也許我可以來看。 Q.有人因為模仿妳受到好多關注耶，妳會不會反模仿回去？ M:Novak 嗎？ Q.是阿。 M:絕對不會。學他的話，我會傷到背，真的。 Q.因為運太多次球？ M:是阿，碰到這個我有點脆弱耶。 (提到 Novak Djokovic，他跟莎娃前兩天搭檔參加慈善表演賽，照片： http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=12696638&postcount=119 http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=12700763&postcount=153 http://0rz.tw/3c3NI ) 原文：http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=48096 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.113.247 ※ 編輯: jcshie 來自: 118.166.113.247 (03/16 01:02)