The 2004 champion enjoys her fame but still seems surprised by it, she tells Eleanor Preston In a world of instant and transient fame Maria Sharapova is a bona fide star, nowhere more than at Wimbledon where over the next fortnight she will attempt to recapture the title she won three years ago as a 17-year-old. Yet the same young woman who seems so at home amid all the flashbulbs and camera crews also appears a little bemused by her own celebrity. "I never think that I'm the most famous person in the room. That never crosses my mind," she says. "I don't think I will ever get accustomed to the celebrity thing. It's a bit cliched. I still get amazed when I see myself in a magazine, even if it's just the mention of my name. It still amazes me and even three years after Wimbledon I still get excited about little things. Little things make me happy." Some would dismiss this as false modesty, given that she endorses everything from cameras to her own perfume and that, by 20, she had already amassed at least ￡13m in off-court earnings. Unlike her predecessor as tennis's favourite female pin-up, Anna Kournikova, Sharapova does not do badly in her on-court earnings, either. She added last year's US Open winner's prize money to her 2004 Wimbledon title, narrowly missed out on ending 2006 as the world No1 and was runner-up to Serena Williams at the Australian Open in January. Sharapova can be disingenuous when she chooses to be but her take on fame seems genuine enough. Perhaps it stems from being an outsider. She may live on Manhattan Beach, talk with an American twang and drive a car that is standard issue in Los Angeles - a Range Rover with blacked-out windows - but Sharapova is still Russian. When she talks about going to a post-Oscars party earlier this year, it is clear she enjoys brushing up to the glossy world of Hollywood but unlike, say, Serena Williams she has no yearning to be part of it. Sharapova is content just to air-kiss it and move on. "It's a really different world," she says. "That's probably one of the biggest parties of the year because it's the Oscars and everyone is made up and everything's gorgeous, everything's amazing [and] there's more make-up at that one place than at a M.A.C [cosmetics] store. "I felt it was really like a made-up world. I felt like it was, like, way too glamorous for me, from what I'm used to. It was one of those times when it was, like, 'This is pretty surreal'. I was overwhelmed. It's not my type of scene, but it's very cool to see Madonna on one side, Gwyneth Paltrow on the other and then Gwen Stefani. You're like, 'I'm not used to this'." Much of Sharapova's time this year has been taken up with recovering from a recurring shoulder injury, which she admitted was still troubling her at the French Open recently. She went straight from Paris to the grass-court event in Birmingham, where she lost in the final to Jelena Jankovic, and will begin this Wimbledon, where she is seeded second, in reasonably good form - good enough, one must assume, for her first-round opponent Yung-Jan Chan of Chinese Taipei. Sharapova was beaten in the semi-finals at Wimbledon a year ago by the eventual champion Amélie Mauresmo but, having won her second grand slam title since then, she will begin this campaign with more self-confidence. She needed that US Open success to remind her that her Wimbledon vwin was not a fluke, just as she required that Wimbledon triumph as reassurance that all the hype around her as a junior was justified. "When I was young, growing up, a lot of people said I was going to be good but at the end of the day those are just words," she says. "It's up to you to change that. When I started winning tournaments, and when I won Wimbledon, I actually appreciated when they said I was good or I was going to be good, because before that it was a little weird - I didn't think I deserved it." Being talked about can also be useful, and not just for the endorsement deals. Sharapova has used her name and face - as well as $100,000 (￡50,000) of her own money - to launch a campaign to help victims of the Chernobyl nuclear disaster, which caused her parents to flee their home in Belarus when her mother was pregnant with her. She was born in Nyagan, Siberia. "When you think about it, and think about the numbers of people who died and still die, then you think that you were somehow part of that and survived, it makes me feel lucky and it makes me feel that I want to help," says Sharapova. "Money can only buy you so much - buying a car, buying a house, is cool and it's great to have that stuff but it's nothing to helping people live and survive. There are a lot of benefits of being famous and that's one of them." She may be bemused by fame but Sharapova is well aware of its value. 這篇看到別人貼的，抱歉找不到原出處： http://www.wtaworld.com/showpost.php?p=11037383&postcount=1064 不過有些句子，應該是從以前的訪問來的， 談的內容也是莎娃與溫網淵源、車諾比的事… 因為真的很多，還是希望有人認養，也許擷取翻譯一下也好 不然就是大家練英文吧XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.49.70 ※ 編輯: jcshie 來自: 59.117.49.70 (06/23 15:25) ※ 編輯: jcshie 來自: 59.117.49.70 (06/23 18:55)