訪問片段：http://0rz.tw/732L9 Q. 很難想像她能拿出這種表現，妳有什麼想法？ MARIA SHARAPOVA: Yeah，那肯定符合她的水平，其實是預期中的， 尤其是她最近打的這麼好、帶著強大的信心打法網。她的確都表現出 來了。 但我還是覺得，自己也給她機會，像是大半場的空檔。她也一直先發 制人，我真的也不該這麼打，但… Q. 發球顯然不符妳的希望。有什麼意見？純粹是狀況差、還是肩膀 的問題？ MARIA SHARAPOVA: 不是的，我想…我想更要有效。我覺得那很重要 ，能有好的一發，如果一發不好，那來個好的二發。但她似乎一直猛 撲發球 。而我自己的接發球卻沒做太多。所以讓她搶到先機可不是 優良的作戰計劃。 Q. 今天整體看來，妳覺得主要問題是心理或策略？還是妳覺得自己 或球技哪方面不對勁？ MARIA SHARAPOVA: 我太慢熱了，一旦慢熱，即使…我還是覺得有… 我有機會的，但當有機會時，卻又產生糟糕的失誤。像是有些凌空抽 擊掛網或出界的失誤，那平常是我最愛的攻擊方式，也是我最好的擊 球之一。但就是…yeah，我今天不太掌握到自己的節奏。 Q. 雖然妳今天輸了，但妳也可以說，我第一次打進法網四強了，這 是妳的… MARIA SHARAPOVA: Yeah，雖然今天輸了，但這兩週對我來說滿正面 的，考量到我休息那麼一段時間。我還是得去學著，你知道的，學著 從這場敗仗中前進。 但是，我很興奮呀。每年最愛的草地跟硬地賽季要來了。所以我正在 期待這個，法網已經是很棒的準備了，所以我想只會是正面的訊息。 Q. 妳說今天找不到節奏，為什麼呢？妳覺得問題何在？ MARIA SHARAPOVA: 就是有時會這樣。像我說過的，當你給擊球又強 、又深，又喜歡hit off適合攻擊區域的對手，讓她失去平衡是很重 要的。但我卻總讓她從一開始就主導攻勢，從每球的開始。然後就像 我剛說的，每次覺得有機會時，卻總是失誤。 而一旦開局慢熱了…我今天第一盤就很慢熱，第二盤…倫敦站到了， 我的意思是，結束了。 Q. 妳覺得她能贏法網嗎？ MARIA SHARAPOVA: 當然呀，為什麼不能？我是說，如果她能打出自 己的球，我不曉得她決賽對手會是誰，但能打進決賽的人都有機會奪 冠。 Q. 妳的肩膀如何了？ MARIA SHARAPOVA: 保持的很好。我得說這也是很正面的。雖然還不 是我期望的境界，但也在預期中。我已經打了…這是法網第六場比賽 ，伊斯坦堡也打了三場。考量到我已經參加的比賽數量，我想肩膀狀 況還不賴。 現在我會休息幾天，然後轉戰草地。 Q. 妳說火車已經到倫敦了。妳自己渴望去那邊嗎？妳對溫網的有什 麼衝勁跟心情？ MARIA SHARAPOVA: 噢，溫網很棒呀，一直都很棒。我喜歡身為溫網 的一份子。我…我不曉得，我甚至無法形容自己每年這個時候有多開 心。我總是很期望這個。而且每年剛開始就會想著，希望溫網時，我 能保持健康，因為在我心中，這真是我生涯中相當特別的地方。我一 直都很愛回來。 Q. 帶著肩膀傷在法網走這麼遠，會不會更知道在溫網該做什麼才能 確保狀況一直都很好？ MARIA SHARAPOVA: Yeah，我得讓它在掌握中。每天會是不同狀況。 會有些難打的比賽，可能得比平常沒比賽的日子有更多休息。 但目前監控工作已經做的很好了。近兩周我還是可以在肩膀上使勁， 不管是在有比賽還是沒比賽的日子，並且接受許多治療。希望每週過 去，我的肩膀會是強壯的。 Q. 現在到溫網間會做什麼？ MARIA SHARAPOVA: 不太確定，應該會去打伯明罕，現在的計畫是這 樣。但不是百分百確定的。 Q. 現在問妳這個可能很難，但妳自己走過許多艱苦的狀況。妳能聊 聊像Jankovic跟 Ivanovic這些從Serbia來的女孩子，在改裝的 游泳池內打球長大，也都得離開家鄉。那會不會讓妳覺得，相對 於其他出身比較順遂的人，對她們有特別的影響或是敬意？ MARIA SHARAPOVA: 我想那是肯定的。有很多敬意是對於…你們很多 人可能都沒見過每個球員付出多少努力，即便是首輪就出局的球員， 他們多有工作的倫理、付出多少練習時間、健身多久。我是說，很多 事情都是關起門來做的。而出身艱困的人沒有最愉悅的狀況來開始網 球生涯，但他們能找到自己的路。而他們也的確…我想那對其他沒有 相同機會的年輕人是很有啟發性的。 我是說，我…我在一個普通家庭生長，突然間有了成為職業球員的夢 想。家人跟我盡力讓美夢成真。而這個…其他年輕女孩那樣的成長， 並非含著金湯匙出世的，不是來自富裕家庭的，得去為一切努力，這 意義就很重大。 Q. 剛開始完全沒比賽感覺，很多人好像還在吃午餐，妳有注意到嗎 ？有被影響嗎？ MARIA SHARAPOVA: 我那時候也想吃呀。我不會怪他們的(大笑)。我 在3-0落後時，也想來個巧克力麵包…。 Q. 所以妳沒注意到？ MARIA SHARAPOVA: 不，我注意到了，3-0的時候注意到了，yeah。 Q. 繼續先前的問題。妳們許多人小時候都來自艱困的環境。像塞爾 維亞女孩們、妳也有些因素，還有大小威的出身。妳覺得那是何 以妳們在頂尖行列的原因嗎？或者，姑且這麼說吧，你得受苦受 難過才能成為一個冠軍？或者那只是巧合罷了？ MARIA SHARAPOVA: 我想那是其中一個原因。但我不會說…我是說， 我自己沒有真的受苦受難過，但我很努力，沒有什麼是別人給我的。 你知道，不會每個人來跟我說，這裡有錢、這裡有車、這裡有房子… 然後我送你這場比賽。 我真的得為今天的一切努力，當然也伴隨著家人跟周遭人的犧牲與幫 助。但我的…我想背景的確是個因素，因為你會知道得為一切努力， 你也知道那有多難。你會想繼續前進的。奮鬥、為更多而奮鬥。因為 你知道自己做得到。你知道自己可以很優秀，你知道自己能有多優秀 。然後就會想要更多。如果你原本沒擁有那麼多，而你也成功了，你 就會想要更多，我自己就是。 原文：http://0rz.tw/cd2HG ---- 都過兩天了，懶得說感想了:p。 不過大家要捏她、掐她、扁她都請盡量…。ˋ(′_‵||)ˊ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.167.126 ※ 編輯: jcshie 來自: 59.112.167.126 (06/09 11:47)