問：我知道妳發球用大陸式握拍，但妳該開始打球有用過"pancake" 　　式的握拍嗎？還是用大陸式的呢？我是先學pancake式的，好難 　　改過來，教練說職業球員用的多是大陸式的。 答：This is a good question, I would have to ask my father but 　　I would guess I was using the continental grip since I was 　　a little girl. My father belives in the right technique. My 　　suggestion is to instead of making the big change from pancake 　　to continental, try to make small changes and see if you can 　　try to get to continetal over time. 好問題，我想問爸爸一下，但我想小時候應該是用大陸式的握拍。 我爸很相信適當的技術。我的建議是一點一點慢慢改，看能不能適 應。 -------- 問：Maria我需要妳給我一些意見，我女兒四歲，她慢慢接觸網球中 　　，但我該怎麼知道她真的喜歡呢？我不想她覺得被迫，妳為什麼 　　會喜歡打網球呢？妳父親如何得知的？ 答：This is another great question. For me, I just always wanted 　　to play, they had to pull me from the court and I think I had some god given talent. I think the most important thing is that your daughter enjoys playing. Does she talk about tennis? If you skipped her lesson would she be upset? I think if you make it social and fun for her as she gets older she will let you know what she thinks. 也是個好問題。對我來說，我只就是一直想打，他們得把我拖走才 行，也許有些天賦。但我覺得最重要的是你女兒喜不喜歡打。她會 一直講網球嗎？如果少上一堂課，她會不開心嗎？我想如果你讓打 球更有趣、像交朋友那樣，等她長大點，就會讓你知道她想什麼了。 -------- 問：Hi Maria，我想問妳不打球之後會做什麼？會回俄羅斯嗎？然後 　　身為俄羅斯人住在美國有什麼感覺？ 答：Right now 100 percent of my focus is on my tennis and trying 　　to become a better player. I have a great team of people 　　around me including my parents that have one eye on my future 　　after tennis. All I know is the better I do on the court the 　　more opportunities I will have off the court. 現在的話，就是百分百專注在讓自己成為更優秀球員這件事。 ---- 嗯，我不曉得pancake指的是什麼形式...。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.130.147.136