CARLSBAD, Calif. -- AP 莎娃以兩個75，擊敗表現不穩的Kim，拿下聖地牙哥女網賽冠軍。 二號種子莎娃兩盤都在最後一局破了Kim發球局，包括第二盤唯一的破發， 也結束了Kim在北美夏季硬地賽事的二十四連勝。 這是莎娃自三月印地安泉以來的首冠，生涯第十二座冠軍， 這也是莎娃在彼此的第五次交手，首次擊敗前世界第一Kim。 "There's not a lot things not to like about my game," 莎娃說 (？？) 「我前五場比賽打的很穩，都能直落二贏球，給了我信心， 讓我覺得自己有充分的比賽強度準備了。」 Clijsters上次在北美輸球，是去年八強在此地。自此她連贏了四座夏季賽是冠軍 ，包括去年在洛杉磯、多倫多，以及她首座大滿貫冠軍美網。 Clijsters上週又加了史丹佛女網賽的冠軍。 「上場真的很艱難，我拼戰著，落後時試著拼回一切，但就是不夠好。 在較長的來回時，很難再專注於下一球，我覺得不夠有活力。」Clijsters表示。 莎娃跟Clijsters在莎娃5-3首度準備發球拿下第一盤時，兩人有個超漂亮的來回 ，雙方都打了一堆漂亮的好球，也守的漂亮，直到莎娃回球掛網。 觀眾不禁起立為兩位選手喝采，她們倆都快喘不過氣了。 (這裡新聞稿寫錯成6-5了，莎娃兩盤都是在破發時拿下的。) 「我還是感覺的到(那球)，我累到眼睛都快張不開了。」Kim說。 「我無言了，想到那球，我就開始暈眩了，根本是倖存下來的。」莎娃開玩笑說。 雙方在第一盤共計破了七次發球局，第二盤卻直到賽末，Clijsters才被破。 「我想她發出許多很棒的一發。還有些二發，我漏掉了。我有點太躁進了。」 Clijsters說。 莎娃的發球狀況沒有準決賽的強勢，但是以第二盤雙方唯一的破發球局， 拿下比賽。 「我知道得身心都做好準備，否則我會處於劣勢。」莎娃說。 -- 找時間，有文我就盡量翻 :D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.188.207.1 ※ 編輯: jcshie 來自: 203.188.207.1 (08/07 10:49)