M. Sharapova Interview - Day 4 Thursday, 29 June, 2006 Q：滿意今天的表現嗎？ A：Yeah，是呀。我想我打的很穩。她(Ashley)的擊球很好。我跟她 在澳網比賽過，那時的第二盤很難打。她比我們之前在青少女時 交手的表現要更好。我們已經對陣過多次了，所以我很熟悉她的 球風。不過…我想今天我做了很多正確的事，也在適時上網。 Q：會覺得自己比當年奪冠時的表現還好嗎？ A：我不會回頭看，想著以前打怎樣，幾年前或幾個月前怎樣，我不 會那麼做。 Q：但妳一定覺得自己正在進步吧？ A：Yeah。我是指…第一輪的來回很短，沒有足夠的挑戰可以看看我 的狀況如何。不過幾個來回間，的確有不少好的表現。 Q：在第二球場比賽的感覺怎樣？ A：Well，我向四週揮手時，最後不太能找到觀眾在哪(大笑)。不是 啦，昨天也看到Amelie在這裡比賽。那很好，球迷也可以更靠近 、更貼近。 Q：妳早年在外圍球場比賽時，有任何特殊有趣的經驗嗎？ A：我記得當年第四輪跟Kuznetsova在某個外圍球場比賽時，那裡的 觀眾總是來來回回的走動，那是最後一次的經驗了。不過，恩， yeah，從那之後應該就沒有在那些觀眾會走動的場地比賽了。 Q：艱難？令人分心？你會怎麼形容這個經驗？ A：我的意思是，那是不同的氣氛，yeah。當你在一切都設定好的場 地比賽，你知道的，當你準備發球時，每個人都真的很安靜。其 他球場就會有很多東西繼續進行著，你會聽到更多東西。所以， yeah，就是不同的氣氛。不過，我奪冠那年，頭兩輪是在十三號 球場，yeah。 Q：那場妳跟Kuznetsova的比賽是在十八號球場，三年前。溫網在情 緒方面對妳來說有什麼改變？妳當時十六歲，後來妳奪冠了。 A：Well，很多事情。恩，回頭看看，那也不過是三年前，想想從那 之後發生了什麼。不過，yeah，我在那個球場比賽只是三年前的 事情，而現在，你知道的，在show courts比賽了。那是…想想 的確是個很cool的事情。 Q：現在在這些球場比賽，什麼給妳最大的信心？兩年前妳怎麼做， 或現在妳怎麼做？ A：嗯，我不曉得。很難回答。你無法真的回去看兩年前，想說什麼 東西給了你信心。顯然地，贏得一個大滿貫、晉身Top 5，你一定 是很有自信的。可是…恩，但你不會回頭看那個，想著兩年前我 奪冠過，所以我現在很有自信。我常常著眼當下，而且試著努力 當下的一切，而不是過去、或未來的什麼，就是著眼當下。 Q：妳現在的自信？ A：嗯，我想，一切都好，我猜。那很難說的，我的確覺得今天打的 很穩。但是自此只會越來越難打。問題在於提升狀態，當我需要 時，那些好東西跟著來。 Q：能否談談家庭，對網球選手的身分扮演什麼角色？我知道那對妳 很重要。 A：Yeah，家人是我生命中很重要的一部分。他們基本上就是陪我度 過各個美好的、糟糕的時光。他們倆就是我會在美好、糟糕的時 候，分享、尋求建議的對象。你知道的，我跟媽媽沒有那麼常見 面。 Q：怎麼會不常見面？ A：她不喜歡網球世界，不覺得這是她的領域。她做很多…像是照顧 房子，所有錢方面的事情，還有像是進行我的慈善活動那類事情 。不過，恩，你知道的… Q：談到家人，妳父親今天看來對妳靠近網子掌握短球最感高興。他 跟Michael多強調那個？ A：Yeah，他們是(強調)，因為向對手施加那一點壓力，就是讓她們 得猜測，那真的很重要，尤其是在這裡。因為如果你能掌握先機 ，尋求上網的時機，你知道的，我開始在想上網的時候移動好些 了。就我自己而言，我會覺得自己開始前進，如果我只是等球， 會有點粗心大意。 Q：去年有胸部、肩膀的傷，現在覺得發球狀況如何了？會覺得已經 跟受傷之前可以相比，或是更用力打呢？ A：嗯，我是指，speed wise，我不確定去年發的怎樣。我想昨天有 一個114哩的球。而且，恩，那非常好。不過我不真的迷信力量， 我想穩定、以及隨著穩定發球而來的，能在關鍵分發出有好落點 的穩定發球，比在15-0時發出120哩的球重要。那類的事情。恩， 我在邁阿密之後，稍微改了一點發球的動作，在發球剛開始的時 候。不過，恩，speed wise，我想那需要花幾年的時間，才能真 的讓發球強大。 Q：尋求在某些分能達到125哩？ A：yeah，要是我可以的話，以後會談的。(微笑) Q：妳是個集郵者。 A：噢，天阿，停了吧，現在每個人都說我是笨蛋了啦。 (關於集郵，可以看#379的伯明罕八強賽後訪問，誰叫莎娃講那麼高興XD) Q：那是因為有趣而做的嗎？ A：我的經紀人說別再談那個了，因為他收到太多信了。 Q：我會跟他聊聊的。 A：不，他應該不會想談那個。我們收到好多電子郵件，像是集郵雜 誌問我是否能接受訪問。我是說，那只是個嗜好而已。其實我還 挺會說故事的，不過我絕不該開始談那個。 Q：妳最愛的郵票是？ A：噢，我的天阿，我們離開這個話題吧，不然我明天要變小丑了(微笑)。 Q：有些球員會帶著iPod，在健身時聽特定的歌，妳有特定要聽的歌嗎？ A：沒有，我一直都在改，我也不曉得。我一直都不一樣的，最近在 聽Nelly Furtado的新專輯，她最近聽起來很叛逆。除此之外，我 一直都在改，比賽前我不會聽什麼特定的歌。 Q：能談談Andre Agassi對網壇的意義，還有他生涯中特定一個妳最 喜歡的時刻？ A：其實沒有特定的時刻，我是說，我沒有追隨他的生涯很多。但我 知道他的成就。某個整天下雨的日子，我看了他在電視上的一個 特輯。我不曉得，回頭看看，看看他達到什麼成就，他經歷過的 情感，我不曉得，他有個驚人的生涯成就。但是，我是說，他對 很多人來說是個啟發。 Q：去年中國選手沒有參加溫網。但你看籤表上，來自中國、印度、 台北的球員，妳覺得來自亞洲的大滿貫挑戰會很久嗎？ A：我不覺得(會很久)，因為，老實說，我想網球在那些國家發展的 很快。我是說，正在成長著。我每次到中國時，人們都對網球很 興奮。你知道的，小朋友們，你會看到很多…對他們來說，面對 面指導的意義大於真的看到比賽。他們希望你能多點面授機宜， 去鼓勵年輕的男孩女孩。隨之而來的，還有他們計畫投入建設的 經費，我確定你會很快看到的。 -- 原文：http://0rz.net/cc1xA 大家自行想像在每個段落都有you know好了，翻出來閱讀不方便XD~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.85.188 ※ 編輯: jcshie 來自: 211.21.85.188 (06/30 14:52)