作者QX ()
看板Shana
標題[問題]是甜瓜還是波蘿啊
時間Sun Dec 18 00:32:47 2005
愈看愈覺得夏娜吃的是波蘿麵包
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.19.209
1F：推 hirorei:有同感@@ 12/18 00:37
2F：推 happyending:波蘿麵包...甜瓜應該是逐字翻譯的吧.. 12/18 00:37
3F：推 blauncher:本來就是波蘿啊 12/18 01:20
4F：推 Gwaewluin:mellonpan，直譯為哈密瓜麵包，就是我們的波蘿麵包 12/18 01:29
5F：推 shigure:日本的melonpan分兩種...一種就是我們的菠蘿 另一種則是上 12/18 02:02
6F：→ shigure:面覆有一層綠色的哈密瓜奶油餅皮...詳見日式麵包王 12/18 02:03
7F：推 Gwaewluin:後面那個不是一般mellopan啊，對水乃一戰是特別加上去的 12/18 02:09
9F：推 shigure:我是看Yakitate板有人去日本取材的討論啦@@a 272篇 12/18 04:25