根據混融的卡片們的卡牌故事的暗號(文字遊戲)解讀 我，自│古是們（書裡的內容被寫成奇怪的暗號了） 便黑次│元暗從（這裡有寫翻譯解讀時需要的暗號） 的方探│著窺彼（直線兩端的字由外而內左右交互） 這界存│在的世（啊，真像是以前每天的紡織工作） →我們，是自古便從黑暗次元的比方窺探著這世界的存在 （我一直想知道）人不只│是過類（為何這麼殘酷） （我一直想了解）偉存們│為在大（我為何而受苦） （這樣的話一定）了成望│所願達（就能夠理解了） （我還沒有找到）生零而│已件的（能接受的答案） →人類不過只是偉大存在們為了達成願望所生的零件而已 （蛛女之絲篇，這本書裡面寫的是）比說想│要我方 （和那幫傢伙不同的，對，今後我）擴我巢│穴的大 （※以下是一連串難以名狀的文字）那們必│須就你 （※最後則是夏姆‧娜可亞的簽名）將體出│來交身 →比方說我想要擴大我的巢穴那你們就必須將身體交出來 然後是混融的繼承者的卡牌故事： 以愛交纏得新生之子。來，開始偉大的混融吧！ 我乃整合的絲線，欲延伸至廣大世界的每一個角落。 被融合的孩子們啊，從現在起自稱為混融的僕從吧。 教義很單純！平等地愛著他人，共築至高的巢穴吧！ 整個世界都將面臨滅亡的危機。但完全無須擔憂。 待眾人共乘之巢完成，天下分界與衝突也會融解── 以一概全的蜘蛛，將於無關末世的閨房中永遠沉睡。 去編織極致之巢吧！萬物以我為中心進行混融的巢！ 也就是說，夏姆‧娜可亞應該是繼承了一個蛛女的身體 另外一個證據是日文版的卡牌故事中 夏姆‧娜可亞的第一人稱是男性的第一人稱「俺」 遍く世界は滅亡の危機にある。だが案ずる事一切なかれ。 俺の巣完成の暁には全人同乗、世界の境も諍いも融解── 個にして全なる壱の蜘蛛、終焉無縁の閨にて永劫微睡む。 織ろう織ろう窮極の巣を！全てが俺へと混融する巣を！ 因此這應該是一個性轉的…偉大存在？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.53.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1756300669.A.C88.html ※ Senkanseiki:轉錄至看板 C_Chat 08/27 21:17