※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言： : https://i.imgur.com/vGjdts6.png : 耶魯 2/2/1 (4/3) 巫師傳說從者 : 入場曲 亡者召還X，X為這張卡片已經被魔力增幅的次數。如果X為10以上， : 則會使這個從者與該從者進化。 : 這個從者進化時，魔力增幅2次。給予自己的主戰者「下次受到的傷害轉變為0」效果。 https://i.imgur.com/uI1ywnX.jpg 正式翻譯與wiki一樣是埃爾，以下引用wiki簡介 埃爾（Eir），她名字的意義是「仁慈」。埃爾是阿薩神族中的一名女神，也是女神弗麗 嘉（Frigg）的侍女之一。她負責掌管醫療，號稱最好的醫生，尤其擅長草藥，甚至有使 人復活的能力。埃爾據說也是女武神之一。 埃爾除了會治療身體的傷，她也能治療心理和感情。她只將這些醫療的技藝傳授給女子， 所以在古代北歐，醫療是女子的工作。 因此基本上是一位醫療的女神 他的「亡者召還」與死靈法師的亡者召還意思顯然不太一樣 死靈法師比較偏向於把屍體跟靈魂叫回來操控的亡者召還 而埃爾的亡者召還比較偏向於高超的醫術甚至可以讓人「復活」 只是遊戲內比較沒辦法體現這點就是了 神巴的設定基本上也跟北歐神話原作相同，以下是神巴原文 https://tinyurl.com/4nft68ur https://i.imgur.com/TWWGPzj.jpg 病魔に苦しむ者よ、我が神域を訪ねなさい。人間や魔族でも、ワタクシは貴方達に救い を齎し、治療を施しましょう。 https://i.imgur.com/lTrsMy3.png 天界の金実から冥界の毒花まで、我が神域には薬となる種が総て揃っています。ワタク シに創れぬ秘薬はありません。 https://i.imgur.com/GHBNxXW.png 我が弟子達よ。ワタクシは神力ではなく秘薬を創る術を与えます。生きとし生ける者達 が、天命を全う出来るように…。 https://i.imgur.com/5ydNjn3.png ワタクシはこれからも新たなる秘薬を創り続けましょう。たとえ悠久の時が掛かろうと 、世界より病が消える日まで…。 你可以把祂想像成是北歐神話版本的阿斯克勒庇俄斯Asclepius 希臘的醫神是神與人的後代，北歐的醫神有是女神goddess或是女武神valkyrie的說法 Asclepius算是綜合醫術，使用藥物跟手術的處理都有 Eir也是相對全面，但偏重藥草跟精神相關的部分 Eir比較具體的差別是在傳承知識給後代的部分，強調只傳承給女生 這是斯堪地那維亞的治療者主要是女性的原因 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1699504450.A.7D3.html