作者harrychang (修明‧莫忘初衷)
看板Shadowverse
標題Re: [情報] cy官方微博 巫師金卡
時間Thu Mar 25 11:13:53 2021
https://pbs.twimg.com/media/ExSxilsUYAIDH7m?format=jpg&name=large
網易翻譯
這場對戰中，給予雙方的主戰者「自己的回合開始時，使自己的每一張手牌費用轉變為X
。X由1至10之中隨機指定」效果。主戰者無法重覆疊加此效果。
中國服再度錯誤翻譯 或者跟本沒有把它翻完全 不意外 以下正確翻譯
這場對戰中，給予雙方的主戰者「自己的回合開始時，使自己的每一張手牌費用轉變為X
。
X為個別每一張手牌，由1至10之中隨機指定」效果。主戰者無法重覆疊加此效果。
不過87%還是沒人會想要用 (′・ω・‵)
--
青春，是不容後悔也不能回頭的路，只願我能在故事結束前發現
因為有妳陪伴，我才忘了孤獨。
穹風《下個春天來臨前》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.6.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1616642035.A.394.html
※ 編輯: harrychang (219.71.6.136 臺灣), 03/25/2021 11:15:08
1F：推 YaLingYin: 合理多了 不然6T 滿手10不就爆炸 03/25 11:57
2F：→ YaLingYin: 是說網易是不是常錯啊 03/25 11:58
3F：→ samurai90313: 由原本的全部統一變成 每張都不固定 好你的中國翻 03/25 12:03
4F：→ samurai90313: 譯... 03/25 12:03
5F：→ samurai90313: 統一費用跟自由費用 好像懂了什麼 03/25 12:04
6F：→ Stat14: 看看龍的金卡，再看看巫師金卡…… 03/25 12:08
7F：推 westwade: 我們大中共不講自由 只講統一 03/25 12:10
8F：推 RbJ: 那這樣蠻不錯的了，每張都獨立變動，穩定性增加很多 03/25 12:11
9F：→ furey: 那充能降費過的卡被這張影響後，費用會是隨機費用-充能次 03/25 12:41
10F：→ furey: 數，還是直接變成隨機費用啊？ 03/25 12:41
11F：推 vencent82128: 應該是變該費用，如果是減費應該會寫隨機發動魔力 03/25 12:55
12F：→ vencent82128: 增幅X次之類的敘述 03/25 12:55
13F：推 ericcjy83: 不就隔壁殺戮尖塔的異蛇之眼嗎 03/25 13:19
14F：推 Owada: 蛤 這樣就不夠娛樂了 03/25 13:52
15F：→ Owada: 還是滿手十費比較嗨 03/25 13:52
16F：推 xkiller1900: 笑死，自由跟統一，廠廠 03/25 14:32
17F：推 babymantle: T6無面超越 03/25 14:34
18F：推 samurai90313: 幫大忙法 03/25 14:55
19F：推 nekumi: 好 塞滿 10費的保底 03/25 16:00
20F：→ nekumi: 超過 03/25 16:01
21F：→ erisiss0: 還不是一樣垃圾卡 03/25 18:16
22F：推 twosheep0603: 不到垃圾吧 這能力明顯法師側優勢比較大 03/25 19:43
23F：推 Sasamumu: 好嗨喔 03/25 20:57
24F：→ gamertw: 最大問題還是他是5費阿，空5你6沒降到強牌就再見了 03/25 21:34
25F：→ k960608: 跟庭院一樣 拍下去通常別人會先玩 不過這個不一定 03/25 22:53
26F：→ k960608: 偏快的低費用牌組應該會很不舒服 03/25 22:53
27F：推 twosheep0603: 在法師有充能降費跟麥哲的前提下不會真的5費空過 03/26 03:28