作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板Shadowverse
標題Re: [情報] RAGE 公佈新卡＆新機制
時間Mon Sep 17 19:40:31 2018
※ 引述《wen17 (祭祀風的人類)》之銘言：
: 其實你仔細看一下20/20/20的名字 還有卡面
: 算是影射摩西吧
不是影射，神巴這張卡片就叫摩西
https://goo.gl/LvT9kV
不過，設定也只是參考了聖經中的摩西而已，跟聖經里的摩西有段差距
總之看一下卡牌故事就知道了：
※然後，理所當然的有些地方被nerf了就是
モーセ（レジェンド）
https://i.imgur.com/3Tf9P05.jpg
: 人の身に生まれし民草よ、私の声を聴きなさい!
: 神の云う偽りの楽園を、魔の望む滅びの悪夢を、今こそ打ち破る時!
生為人身的群眾阿，傾聽我的聲音吧！
神所云的虛偽樂園，魔所望的毀滅惡夢，現在就是打破他們的時候！
https://i.imgur.com/IRsQWuQ.jpg
: 正しき人の主により預言は与えられました。
: 十支の剣は誓いの証、奇跡を秘めた勝利の刃!さあ、勝鬨を上げなさい!
真正的人之主給了我預言。
這把十支劍是誓言的證明，是蘊藏奇蹟的勝利之刃。來吧，喊出勝利的歡呼吧！
※因為神巴設定的「神」不是耶和華，摩西這邊的十誡的來源也就不是神了
※順帶一提，神巴裡面那個神是個垃圾
https://i.imgur.com/h7TzPjz.jpg
: 偽りの神よ、滅びの悪魔よ、我が極技の前に跪きなさい…
: 十支の刃が一つ、秘めしは水の奇跡!海を割り、波を繰る!
虛偽的神阿，毀滅的惡魔阿，跪伏在我等高超技藝的面前吧…
十支劍之為一、秘藏的水之奇蹟！切開大海，卷起波滔！
https://i.imgur.com/Deher1A.jpg
: 叡智の輩たる我ら人は、世の理を読み解き、極技を手にしました。
: 己が力に溺れた者共に、決して敗れはしません!
如我等睿智的人，理解了世界之理，獲得了高超技藝。
對於沉溺在力量中的傢伙們，我等絕對不會輸！
至於摩西登場的活動，我還沒查到相關資料，有請板上其他大大補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.166
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1537184434.A.50D.html
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.166), 09/17/2018 19:41:56
※ kuoyipong:轉錄至看板 C_Chat 09/17 19:43
1F：→ Sasamumu: 好想幫她開紅海 09/17 19:56
2F：推 twosheep0603: 一個恍神看成理之超越 嚇得我一身冷汗 09/17 20:15
3F：噓 Raynor: 垃圾cy nerf個屁 09/17 20:30
4F：→ Korsechi: 卡面又被nerf 09/17 21:21
5F：→ iqeqicq: CY玩性轉梗也挺久的，例如沉著的炎將瑪爾斯 09/17 21:50
6F：→ iqeqicq: 原型為希臘戰神阿瑞斯；尼普頓也是性轉卡 09/17 21:51
7F：→ iqeqicq: 然而尼普頓是希臘海神波賽頓的羅馬式稱呼 09/17 21:52
調整翻譯
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.166), 09/17/2018 22:19:36
8F：→ erisiss0: cy為啥要砍卡面。毫無意義！ 09/18 00:27
9F：推 Raynor: 有意義啊，防止味道人士來亂 Kappa 09/18 00:49
10F：推 Dimios: 應該要跟法師的)(一樣 切版本就把卡面還回來 09/18 08:48
11F：推 AdmiralAdudu: 所以到底是哪國的味道人士 米國嗎？ 09/18 09:48
12F：推 dephille: 歐美跟蘋果吧 09/18 09:55
13F：噓 Losaria: 撒旦英文反應不叫撒旦 八成也是怕嘔鎂反彈 09/18 10:16
14F：→ Losaria: 到底是有多怕 09/18 10:16
15F：推 dephille: 基督教相關的都會閃啊...遊戲王更多 09/18 10:19
16F：→ iqeqicq: CY的翻譯文本有日英兩種基準 09/18 10:35
17F：→ iqeqicq: 中韓文版照日文文本翻譯， 09/18 10:35
18F：→ iqeqicq: 而法德義西語版照英文文本翻譯 09/18 10:35