作者lintsu (永和桃樂絲)
看板Shadowverse
標題Re: [情報] 用中文看 Shadowlog 的火狐插件
時間Mon Jun 18 11:56:25 2018
SV版好久不見，
我現在處於已退坑狀態 但這個 Add-on 還是會持續更新
現在放假終於有空可以更新一下一些網站的名詞變動
不過因為我已經沒在玩，
有幾個新個牌組類型想請問一下大家該怎麼翻譯
1. タイラントネクロ
2. ギガントキマイラウィッチ
3. リアニメイトネクロ
這幾個名詞修好應該今天就可以上新版本了 感謝幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.36.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1529294189.A.1CC.html
1F：推 Dimios: 2 是大奇法吧 06/18 11:57
2F：推 TheMaster: 暴君死靈，大奇美拉巫師，葬送死靈 06/18 11:59
3F：→ ghost6022: 暴君死靈 大奇巫師 葬送死靈 06/18 11:59
4F：→ TheMaster: 原文是亡者召還死靈，但中文習慣講葬送死 06/18 11:59
5F：→ lintsu: 謝謝! 06/18 12:02
6F：→ iqeqicq: 英譯：Tyrant Necro, Gigantic Chimera Witch, 06/18 12:10
7F：→ iqeqicq: Re-animate Necro 06/18 12:10
8F：推 kuoyipong: 真的要英譯的話死靈是Shadow 巫師是Rune 06/18 12:14
9F：推 Romulus: 我比較想問現在弄有中文介面的統計網站有幾個人會用 06/18 12:15
10F：→ evildark: 不會 能用插件自動幫我記ㄇ 06/18 12:16
11F：推 twosheep0603: 手動輸入就是麻煩 06/18 12:31
12F：噓 IndyChen: 燒 06/18 15:39
13F：→ IndyChen: sorry 噓錯文 06/18 15:39
14F：推 IndyChen: 補推 06/18 15:41