作者lintsu (我惠我惠)
看板Shadowverse
標題[卡牌] 卡牌故事－黑天鵝與白天鵝
時間Fri Jul 14 11:16:41 2017
我先說結論，黑天鵝 >>>>> 白天鵝。
網頁好讀版:
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1500002212.A.A5E.html
Shadowverse 卡面
白天鵝・奧德蒂
http://i.imgur.com/OJQdtvU.jpg
能改變我背負的命運的人，是你……就只有你。
請用你的一吻，拯救我脫離這純白的詛咒……
http://i.imgur.com/KQCzCsy.jpg
黑即是黑闇，是邪惡的化身。所以請選擇我吧。
我發誓將在你的懷抱中，為你的愛付出一切……
黑天鵝・奧黛兒
http://i.imgur.com/5lllqCD.jpg
能改變我所背負的命運的人，就是你，親愛的你。
請用你的一吻，拯救我脫離這個黑暗的世界……
http://i.imgur.com/YQtEeif.jpg
純白是一種光芒嗎？不，白色是虛無的顏色，是無意義的極致。
所以請選擇我吧？我發誓會以愛擁抱你，讓你成為我愛情的俘虜……
黑天鵝真的超棒的。請看那個裸足黑絲，還有衣服邊緣的設計。
最重要的是進化前後的表情，
先是誘惑的，後是垂淚哀傷。欲知詳情請看後面劇情QQ
故事翻譯
白天鵝・奧德蒂 https://is.gd/zxOiud
http://i.imgur.com/qzIvdMV.jpg
悪魔が棲む湖を離れると、白鳥に姿を変えられてしまう美しき乙女。
真の愛を得れば元の姿に戻すと悪魔が囁いた。
只要一離開惡魔所棲息的湖，就會變成白鳥姿態的美麗少女。
如果得到真愛的話就能變回原本的樣子－惡魔如此細語。
http://i.imgur.com/ZvY6Vna.jpg
運命に導かれ王子と出会った白鳥。
愛の芽生えを感じたが、同じ運命に苦しむ黒鳥が嫉妬の闇で愛の光を翳らせた。
在命運的引導之下，白鳥遇見了王子。
雖感覺到了愛情的萌生，但受相同命運所苦之黑鳥的嫉妬遮掩了愛的光芒。
http://i.imgur.com/grLAVrx.jpg
戻ってくると約束し湖を離れた王子の愛を信じる白鳥。
しかし黒鳥が嘲笑う－その愛を奪い元の姿に戻るは私だと。
白鳥相信著約定了會再回來後離開的王子的愛。
但是黑鳥嘲笑她：將奪取那愛情恢復原樣的會是我。
http://i.imgur.com/gbaOWMA.jpg
黒鳥の言葉に惑わされず、ひたすらに王子の愛を信じた白鳥。
愛は悪魔を打ち負かし、自由の翼で飛び立った。
不受黑鳥言語迷惑，全然相信著王子的愛的白鳥。
以愛情擊敗了惡魔，展開自由之翼飛翔。
黑天鵝・奧黛兒 https://is.gd/fpaa6r
http://i.imgur.com/AE4mB5f.jpg
悪魔の呪いで黒鳥へと姿を変えられた少女。
真の愛を得れば元の姿に戻れると知り、知と美で愛を得ようと考えた。
受到惡魔詛咒而變為黑鳥姿態的少女。
得知了獲得真愛就能變回原樣，想要以機智和美貌來獲得愛情。
http://i.imgur.com/ECPXsff.jpg
同じ呪いで白鳥と化した乙女に訪れた王子との愛を奪おうと、漆黒の美で誘惑する。
しかし王子の心は揺らがない。
想要奪取拜訪受到同樣詛咒而化為白鳥的少女的王子的愛，以漆黑的美誘惑他。
但是，王子的心絲毫不受動搖。
http://i.imgur.com/hVDp0Dl.jpg
黒鳥の誘惑を断ち切り、白鳥を救うべく森へ向かう王子の後ろ姿を見て、
黒鳥の心に初めて淡い想いが生まれた。
看著拒絕黑鳥的誘惑、為拯救白鳥而進入森林的王子的背影，
黑鳥的心中初次萌生了朦朧的戀意。
http://i.imgur.com/cTwmO2b.jpg
白鳥を救うべく戦う王子を庇い、悪魔の魔法を受けた黒鳥。
最期に己の恋を知り、微笑んで永久にその羽を休めた。
因保護為拯救白鳥而戰的王子，黑鳥遭受惡魔魔法的攻擊。
臨終前知曉了自己的戀心，帶著微笑讓羽翼進入了永恆的休息。
====
嗚嗚.... 黑天鵝QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.23.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1500002212.A.A5E.html
※ 編輯: lintsu (163.27.23.253), 07/14/2017 11:17:40
1F：推 x900220: 推推 07/14 11:21
2F：推 nemurineko: 黑天鵝第三張的髮型好棒啊，不過短髮也讚…黑天鵝就 07/14 11:22
3F：→ nemurineko: 是讚 07/14 11:22
4F：推 geniuseric: 原來是NTR阿 07/14 11:36
5F：推 Raynor: 沒有NTR啊。王子根本不理黑天鵝，最後還送命，根本工具人 07/14 11:37
6F：→ Raynor: 幫黑天鵝QQ 07/14 11:37
7F：推 saiors1969: 跟莫迪凱一樣QQ 07/14 11:45
8F：推 kugyumayu: 原來黑天鵝是工具人… 07/14 11:48
9F：推 citanLu: 黑天鵝是真愛啊QQ 07/14 11:48
10F：推 ppsheep: (插鴃ꬩ金九 07/14 11:49
11F：→ ppsheep: 阿阿又亂碼啦 07/14 11:49
12F：推 stf8797: 王子走開 白天鵝是黑天鵝的 07/14 11:57
13F：推 aaaaajack: 幫黑天鵝QQ 07/14 11:58
14F：推 afking: 凎，憑什麼反派得不到幸福啦QQ 07/14 12:00
15F：推 ASAKU581: 工具人QQ 07/14 12:02
16F：推 parax: 你們湊一對不好嗎 07/14 12:03
17F：推 wulinuelf: 白天鵝=EMT 07/14 12:06
18F：推 alex53001: 黑天鵝QQ 07/14 12:08
19F：推 fanatic2000: 眼睛是紅色的怎麼沒殺掉白天鵝(･ω･) 07/14 12:08
20F：推 lieselotte85: 工具人QAQ 07/14 12:11
21F：推 aaanavy: 黑天鵝QQ 07/14 12:15
22F：推 ttcml: 兩隻天鵝成為彼此的真愛就能解除詛咒（ry 07/14 12:20
23F：推 Raynor: 百合大法好 07/14 12:27
24F：推 Iklop3939: 樓上那劇情感覺更棒啊 07/14 12:28
25F：→ lintsu: 支持！ 黑x白 不可逆 07/14 12:30
26F：→ shuten: 黑色就是讚 hshs 07/14 12:48
27F：推 MidtwoFrog: 黑天鵝好可憐QQ 07/14 13:06
28F：推 ch8426zer: 不能雙飛嗎QQ 07/14 13:16
29F：推 gungriffon: 百合雙飛才是正解 為什麼就是不理解呢 管王子去死喔喔 07/14 13:36
30F：推 ks3290: 所以其實是硬拆百合cp結果炎上的故事嗎 07/14 13:45
31F：推 gaduoray: 王子真傻 雙飛才是唯一解 07/14 13:47
32F：噓 dephille: 幹你木村亂拆cp 07/14 13:53
33F：推 dannyko: 你們都是我的翅膀 07/14 13:54
34F：推 z7810312007: QQ 07/14 14:06
35F：推 lavendin82: 黑天鵝真的神正QQ 07/14 14:20
36F：推 aaa0622: 嗚嗚工具人QQ 07/14 14:32
37F：推 winken2004: 黑天鵝我老婆 洩洩 07/14 14:36
38F：推 the992255: 白天鵝我老婆 07/14 14:37
39F：推 fanatic2000: 法露特我老婆 07/14 14:45
40F：推 DioEraclea: 夏洛特我老婆 07/14 14:46
41F：推 Raynor: 斑比跟露娜都是我的翅膀 07/14 14:48
42F：推 han72: 王子可以納妾啊 何必這樣呢 07/14 15:13
43F：推 wsadjkljkl: 黑天鵝不哭 當我老婆就沒問題了 07/14 16:22
44F：推 good74152: 亞里沙我抱走了 07/14 16:44
45F：推 lkk821000: 讚 07/14 17:06
46F：推 qiaffvvf: QQ 07/14 17:43
47F：推 swrhapsody: 就芭蕾舞劇天鵝湖的劇情啊 差別是黑天是偽裝成白天鵝 07/14 18:30
48F：→ lintsu: 改自天鵝湖 但差異還蠻大的 07/14 19:11
49F：→ BepHbin: 他們改故事又不是一次兩次了，君不見老爺爺老奶奶。 07/14 19:25
50F：推 nindo12301: 黑天鵝QQ 07/15 01:55
51F：→ yoriko6406: 哪個故事的老爺爺老奶奶是砍魔物還帶連擊的 07/15 12:35
52F：推 clickslither: 死靈的都是工具人啊QQ 07/15 21:05
53F：推 louispencer: 哭了 07/16 00:12
54F：推 s982231: 難怪死靈都痛恨主教 07/16 04:35