作者Senkanseiki (戦艦棲姫)
看板Shadowverse
標題[FB] 公式中文介紹-皇家護衛「艾莉卡」
時間Mon Feb 13 17:26:17 2017
如題
有人要連結所以這裡貼一個
https://goo.gl/XEa7TN
公式翻譯整理
主戰者應該確定是Leader的翻譯了，這篇也有使用
皇家多了兩個字變成皇家護衛，覺得有點贅字感
Knight 中規中矩的翻譯成騎士
士兵跟指揮官基本上沒什麼變動
http://i.imgur.com/INYnQGm.jpg
大家午安
讓我們繼續來介紹其他職業的基本講座吧！
今天要介紹的職業是─────
「皇家護衛」！！
首先來看看皇家護衛的主戰者「艾莉卡」的簡介。
－－－－－－－
名字：艾莉卡（CV：石上静香）
故事：
侍奉亞雷斯達王國公主的家僕。
作為家僕的表現不在話下，護衛能力更是優秀，擁有高超的戰鬥力。
由於傳說中吸血鬼所沉眠的「封印的古城」發生了異變，因而離開王城前往調查。
牌組風格：
有許多卡片擁有追加召喚1/1「騎士」的能力，擅長使用1張卡片召喚複數從者。
這些追加召喚出來的從者屬於「士兵」類型，與能夠強化「士兵」的「指揮官」卡片一起
使用的話，可以創造出對自己有利的戰局。
－－－－－－－
大家覺得如何呢？
艾莉卡那威風凜凜的模樣……是不是超帥超迷人的♡
下次會介紹牌組的特徵，記得來看喔♪
也不要忘記幫我們按讚以及分享文章
※遊戲相關的說明尚有變更的可能性。
#Shadowverse 台灣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.104.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1486977980.A.B43.html
1F：→ BepHbin: 我覺得叫護衛比較好，當時我以為主教帶著皇冠所以是皇家 02/13 17:43
2F：→ BepHbin: 得意思。 02/13 17:44
3F：→ Senkanseiki: 原來如此，我因為皇家叫習慣了所有覺得護衛蠻贅字的 02/13 17:47
4F：推 swrhapsody: 騷 02/13 17:56
5F：→ Akabane: 有人2有人4字 完蛋啦 吸血鬼不可避 02/13 18:38
6F：→ Yadsmood: 護衛(疾走打臉 02/13 18:48
7F：推 QJP05l8: 剛玩時皇家主教的確有搞混過 02/13 18:54
8F：推 watchr: 職業：皇(ㄒㄧㄥ)家(ㄅㄠˋ) 02/13 18:54
9F：推 floataway: 總之先放滿三張星爆再來談哪種皇家（？） 02/13 18:56
10F：推 b4808697b: 快 還要更快 02/13 19:04
11F：→ floataway: 摸頭，嗨雅庫！XD 02/13 19:13
12F：→ Senkanseiki: 幫我撐到T9 02/13 19:23
13F：推 parax: 公務員 02/13 19:25
14F：推 icecube0413: T9之後都不是問題 02/13 19:35
15F：推 knight714: 不是叫星爆嗎XD 02/13 19:41
16F：推 Allensert: 莉卡莉卡星爆爆 02/13 19:45
17F：推 aaaaajack: 但皇家好像真的沒有皇族 都是侍女/騎士 XD 02/13 19:52
18F：推 e04su3no: 癡女 02/13 20:00
19F：推 m26ageyn: 皇家護衛隊 感覺沒有問題r 02/13 20:00
20F：→ jayppt: craft都怎麼翻？swordcraft不知有沒有直接翻譯 02/13 20:08
21F：→ jayppt: 建議用道 劍道 森道 血道 天道 ....還有萬惡“桃道” 02/13 20:10
22F：推 enders0056: 所以蘿莉可以翻陰...(拖走 02/13 20:11
23F：→ tony820708: 這遊戲不是日文遊戲嗎 為什麼要日翻英再翻中XD 02/13 20:56
25F：推 BetaCat: 覺得護衛有翻出來不錯 本職是女僕嘛 02/13 21:23
26F：推 islandape: craft不是該翻成爭霸嗎？ (拖走 02/14 00:06
27F：→ Akabane: 礦坑爭霸 02/14 00:39
28F：→ yam276: 女巫爭霸 02/14 00:53
29F：→ Senkanseiki: 所以war是魔獸就對了這邏輯 02/14 01:09
30F：推 u067: 沒附網頁怎麼按讚 02/14 12:12
※ 編輯: Senkanseiki (1.163.134.84), 02/14/2017 13:10:20
31F：推 u067: 我支持中文化 02/15 01:25