作者Senkanseiki (戦艦棲姫)
看板Shadowverse
標題[ＦＢ] 公式中文介紹－亞里莎
時間Tue Feb 7 19:20:03 2017
連結：
https://goo.gl/Ra4j7s
之前版上有貼的
Shadowverse 台灣 by Cygames公式Facebook 第一個職業介紹
懶人包：本篇重點是一些正式譯名出來了，以後就不用手下戰吼去的啦～
Elf: 精靈／
Fairy: 妖精／
Cost: 消費／
Follower: 從者／
Arisa: 亞里莎／
Deck: 牌組
※原文下方有註明尚有變更的可能性，可能不是最終版本
－－
Shadowverse 台灣 by Cygames
3 hrs
http://i.imgur.com/9zJ2PLw.jpg
大家午安~
為了讓大家能夠更了解Shadowverse，所以從今天開始想跟大家介紹一下各個職業。
Shadowverse基本講座開始✡
打頭陣的職業是─────
「精靈」！！
首先來看看精靈的主戰者「亞里莎」的簡介吧。
－－－－－－－
名字：
亞里莎（CV：優木かな）
故事：
夢想成為獨當一面的森林守護者，日不停歇努力修行的精靈少女。
為了救出被擄走的至親好友，因而離開森林展開旅程。
牌組風格：
活用頻繁加入手牌中的1
消費從者卡「妖精」來戰鬥。
例如在精靈
牌組中，有一些卡片是必須在該回合內先使用2張以上的卡片後，
才會發動額外的效果。
所以若想使用這類卡片，推薦先使用消費低的2張「妖精」卡片，
就可以很順利地發動額外能力。
－－－－－－－
大家覺得如何呢？
亞里莎是不是超可愛的(*′∀`*)
下次會介紹牌組的特徵，記得來看喔♪
也不要忘記幫我們按讚以及分享文章
※遊戲相關的說明尚有變更的可能性。
#Shadowverse 台灣
－－
果然第一個介紹的就是主角呢，不管是故事上還是Meta上都是(遠目)
公式的翻譯是精靈，也比較符合Elf的印象，同時也把Fairy翻譯成妖精，看來沒問題了
然後Follower使用的詞是「從者」，Leader多半就是「主戰者」了
既然有公式翻譯，那我板上那些卡牌翻譯文章大概都可以當時代的眼淚掃進垃圾堆了
我猜下一個是伊莎貝爾～
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.94.58
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1486466408.A.12C.html
1F：→ Senkanseiki: 雖然下方說還有變更的可能性就是了 02/07 19:20
※ 編輯: Senkanseiki (1.164.94.58), 02/07/2017 19:21:17
2F：推 melzard: CV都寫了，看來是用日文語音 02/07 19:27
3F：→ Senkanseiki: ※遊戲相關的說明尚有變更的可能性。 02/07 19:30
4F：→ Senkanseiki: 感覺就是不管實際上差多少大家先看一下的概念 02/07 19:31
5F：推 watchr: 以後要改叫從者法(X)Master(O)了 02/07 19:39
6F：→ Senkanseiki: Saber：你就是我的Master嗎 02/07 19:42
7F：推 lee27827272: 真的是"打頭"陣(看甲蟲妖 02/07 19:45
8F：推 nrezw: 響起吱吱的聲音 02/07 19:47
9F：推 a606152004: 先使用兩張（x 先使用無數張再配甲蟲（o 02/07 20:06
10F：推 BetaCat: 覺得官方翻得還不錯 推一下 02/07 22:39
11F：推 ericsyyang: 支支 02/07 22:56
12F：推 Hasanieer: saber:你他娘就是老子的master嗎？ 02/07 23:04
13F：推 NowakiKai: 蟲蟲去咬他 02/08 00:45
14F：推 an94mod0: Nick大的字體比較好看，官方的好像標楷體 02/08 03:28
15F：推 sam1234580: 甲甲的數學教室 02/08 03:28
16F：推 olys: Elf和Fairy翻譯法應是參考奇幻修士會，這種方式爭議較少。 02/08 08:26
17F：推 gungriffon: 因為Nick大的字體是參考原文的字體來修的 超搞工 02/08 10:46
18F：推 Romulus: 從者也要變中文啦！ 02/08 11:21
19F：→ Romulus: Fairy翻妖精比較不會和日文產生誤會 02/08 11:21
20F：→ Romulus: Elf翻妖精我第一次知道是MTG 不知道之前是不是就被這樣 02/08 11:22
21F：推 Hasanieer: 是說已經有韓服了?剛看圖奇有個棒子台,語音竟然是韓文 02/08 12:54
22F：→ lpdpCossette: 我看還是跟日本人之類的打 只是介面吧 不是韓服 02/08 13:14
23F：推 aaaaajack: 天堂的Elf也是翻妖精XD 02/09 20:51