作者imaorange (圓滾滾柑橘)
看板SeoInGuk
標題[分享] 徐仁國的ONE DAY in TOKYO3 中文翻譯(下)
時間Tue Oct 7 04:45:01 2014
徐仁國的ONE DAY in TOKYO3 (下)
翻譯 by seostar1023
圖文好讀版 http://blog.naver.com/seostar1023/100207693652
--接續上篇--
実はソ・イングクは出演する作品に合わせて毎回体重調整を行っています。
其實徐仁國每次在有作品出來時 每次都會做體重的調整
その証である作品の一部がこちら☟
證明這件事的一部份作品☟
*圖片轉不出來 請點進去部落格看吧*
「ようかん」の話に戻りますが、
韓国にも「ようかん」があり、韓国語で「ヤンゲン(韓文字)」というそうです。
韓国でぜひ一度「ヤンゲン」を食べてみたいですね。
再回到「羊羹」的話題，在韓國也有羊羹，韓語叫做(Yangen)
大家有去韓國的話請一定要吃吃看喔
ソ・イングクの浅草散策はまだまだ続きます。
次回は「はんてん」屋さんの巻～(顏文字出不來啊..)
徐仁國的淺草散步會繼續連載下去 （你內容拜託可以寫多一點嗎你）
下一回是袢天店之卷～
袢天（はんてん）是和服的一種 男生在穿的 長的像這樣(部落格裡有網址)
また明日～(^O^)/
明天見囉~(^O^)/
----
咦?! 所以羊羹咧?!!!我等心得等很久耶!!(敲碗)
小小調查一下 大家分得出來哪句是我的OS 哪句是seostar1023的OS嗎XD
BTW原本想要一口氣全貼完 沒想到上色就差點把我搞死
所以剩下的明天睡醒再貼囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.40.243
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1412628305.A.6C5.html
1F：→ chrry312435 : 辛苦了！！<3 10/07 08:18
2F：推 chrry312435 : 補推！ 10/07 08:20
3F：推 may07190620 : 看得出來OS差異xd都好好笑哈哈 上色上的很棒!! 喜歡 10/07 10:10
4F：推 benini : 辛苦了!!!~究竟能不能羊入國口? 好期待下篇! XDD 10/08 00:32