※ [本文轉錄自 CLAMP 看板] 作者: c2c (小莉) 看板: CLAMP 標題: 「聖夜の天使たち」/獅堂光．龍saki海．鳳凰寺風 時間: Sat Jan 25 10:58:04 1997 這次換雷阿斯的(唉...我還是覺得雷雅斯比較好聽說....)三人小組(笑) 在1995年聖誕節前出的單曲「聖夜の天使たち」的歌詞.配音員和動畫一 樣吧...(呃呃..我沒看過動畫說...另一個嚴重變形的例子...:pp) 獅堂光->椎名へきる,龍zaki海->吉田古奈美,鳳凰寺風->笠原弘子. 這首歌不論是作詞或作編曲,我覺得都有很高的水準－－詞的話,以三人的 名字光．海．風來寫,每一個意境都表達出了聖誕夜的感覺(翻譯啦!!翻 譯!!!誰要來翻啦～～～).....真的是一首很棒的應景單曲.... p.s.小莉我儘量照著原本歌詞的編排法來打.....整體感覺很棒的... ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 聖 夜 の 天 使 た ち 歌:獅堂光,龍saki海.鳳凰寺風 作詞:大川七瀨/作．編曲:[土反]本洋 [光] 空に光る雪は まるで天使の白い羽根だね 街中が夢めたいな綿果子の色 しあわせそうな人の波 (果子的果上面要加個草部) 今はここにいない貴方 瞳を閉じて思い出す 雪のない國にも屇くよに 心の奧[口玄]く (屇的田要寫成由) Merry X'mas [海] 夜の海みたいな まるで天使が飛ぶような空 金色に瞬いてる 星の代わりの街 燈が夢みたい 今はまだ會えないけれど この氣持ち忘れない 大切に胸の奧育てる 言えなかった言葉と Merry X'mas [風] 頰を過ぎてく風 まるで天使の吐息のように 部屋の中明かり消して見上げる夜空 琉璃色澄んで夢のよう 今はそばにいない貴方 離れても忘れない いつかまた會えた日傳えたい 胸の奧の想いと Merry X'mas [光．海．風] けれど 今はここにいない貴方 瞳を閉じて思い出す 雪のない國にも屇くよに 心の奧[口玄]く (屇的田要寫成由) Merry X'mas ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 聽完後....覺得配音員的聲音和三人的搭配有點奇怪...... 有聽過的人麻煩也post一下感想吧......總覺得三人應該是 獅堂光->笠原弘子,龍saki海->椎名へきる,鳳凰寺風->吉田 古奈美才對.....聲音給人的感覺有差耶...而且差了很多說 ..... 　　　 呵呵呵呵......放寒假了,我會常常上來版上玩的!!*^__^* -- 「所謂願望,是要用自己的力量去達成的吧!!」 CLAMP/WISH 1/栩堂琇一郎