作者ookami (暈倒在路旁的狼)
站內Seiyu
標題Re: [文件] [轉錄]Re: 日文版聖石傳說的聲優陣容
時間Thu Nov 8 15:42:39 2001
: 那是引用自日文的說法。
: 如果給日本人看「配音」這個詞，
: 恐怕得跟他們解釋上好一陣子才能讓他們理解吧！（笑）
恕刪
嗯...(思考中)說的也是喔^^
日文之所以難翻譯就是因為這樣吧
至於日文吹替版，
: 因為是配音給日本觀眾看的，當然只在日本國內發行，
: 不可能發行到台灣這裡來（市場太小咩）。
: 就如同中文配音的迪士尼卡通不會在日本發行一樣。
: 想聽聽日文吹替版，就只能找台灣店家代訂，或親自跑一趟日本囉～
迪士尼嗎?我知道美女與野獸的野獸似乎是山寺宏一先生配的^^bbb