作者minhome (小小的家)
看板Seiya
標題[閒聊] 原來雙魚的名字是美神
時間Tue Jun 9 08:37:25 2015
以前小時候看卡通，印象中只知道雙魚座聖鬥士叫做阿波羅迪
最近幾年重看冥王篇與新的黃金魂，特別注意到動畫裡雙魚的名字念法是五個音
阿波羅地得(ㄉㄟ三聲)，覺得第五個音「得」蠻特別的
然而...前兩天我去台南奇美博物館，在奧林帕斯橋上看到美神維納斯的雕像
名字寫APHRODITE 阿芙蘿黛蒂(VENUS 維納斯)
才發現原來雙魚座的名字就是美神啊XD...名字第五個字「得」就是TE
車田大神的創作真的好厲害又很合理
因為雙魚愛美又是大正妹XD，所以給她美神的名字，太貼切了
大家原本就都知道這名字的典故嗎? 還是只有我不知道(糗)
另外牛哥的名字發音也是五個字，阿魯迪巴「朗」
但中文名字只有前面四個字，不曉得牛哥的名字是否也指哪一位神話英雄?
還是沒有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.104.1
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Seiya/M.1433810247.A.AE6.html
1F：→ vuvuvuyu: 金牛座最亮星畢宿五 06/09 08:53
2F：推 justdoit: 紫龍跟趙子龍有沒有關係? 06/09 09:07
3F：推 myface: 大正妹？雙魚是男的耶 06/09 09:12
4F：推 vuvuvuyu: 我想問樓主有沒有發現海魔女跟瞬都是男的 06/09 09:41
5F：→ HELLDIVER: ...你是不是開啟了某個奇怪的開關? 06/09 10:02
6F：→ Landius: 亞爾迪巴不知道是哪一版的翻譯,後來青文出的文庫版就翻成 06/09 10:06
7F：→ Landius: 亞爾迪巴朗了. 06/09 10:06
8F：→ TURBOJULIY: 聖鬥士裡很多聖衣是女體,但穿的人其實是男的,像是仙女 06/09 10:37
9F：→ TURBOJULIY: 座,海魔女,不過我記得...美人魚應該是女的吧? 06/09 10:41
10F：→ minhome: 哎喲 我當然知道雙魚跟瞬都是男生啦XD 06/09 10:48
11F：→ minhome: 正妹只是玩笑的說法啦^^ 好像沒人知道雙魚名字是美神耶XD 06/09 10:51
12F：推 kdash: 巨蟹座的迪斯馬斯克也是有梗的名字啊. 06/09 12:21
13F：→ orcadan: 雙魚典故就是愛神維納斯跟他兒子阿 06/09 13:06
14F：→ winfredlin: 痾，我以為這算是常識了...XD 06/09 13:21
15F：→ coollonger: 遲來的封包..... 06/09 13:54
16F：推 langerage: 很奇怪嗎？ 06/09 14:47
17F：推 ezk: 推一樓 06/09 19:56
18F：推 ezk: 還有水瓶座，某位諾貝爾文學獎得主的親戚XDDD 06/09 19:58
19F：推 HSNUism: 大部分人廿多年前就知道了 所以才沒在討論.... 06/09 20:48
20F：推 nosomu: 大部分人廿多年前就知道了+1 06/09 22:02
21F：→ IAMLINK: 如果對神話比較熟悉的可能都會知道 :) 06/09 22:44
22F：→ IAMLINK: 雙魚的兩條魚就是阿芙羅迪(維納斯)和邱比特 06/09 22:46
23F：推 lu3yao: 說實在的 這名字的普及程度不需要討論吧 06/09 23:19
24F：推 eiji13: 過兩天會不會又有人發現其實安杜路是... 06/10 01:54
25F：推 aaboutt: 小時候我看的漫畫 真的叫瞬是安杜路 06/10 02:20
26F：→ minhome: 原來那麼多人知道典故XD 漫畫或動畫裡有沒有提過啊? 06/10 08:18
27F：→ minhome: 我只知道美神叫維納斯，不知道另外有個名字是阿芙洛蒂黛 06/10 08:20
28F：→ minhome: 猜大家是先知道阿芙洛蒂黛=美神，所以看到雙魚的名字 06/10 08:21
29F：→ minhome: 就知道是指美神了 另外雙魚是指美神跟他兒子愛神這我不 06/10 08:22
30F：→ minhome: 曉得XD 感謝說明，小時候有看過希臘神話的書但不知道這塊 06/10 08:23
31F：→ minhome: 以前看書知道像雅典娜是從宙斯頭裡生出來，大力士赫克 06/10 08:26
32F：→ minhome: 力斯做過殺獅子等12件大功的故事，對希臘神話蠻有興趣的 06/10 08:27
33F：推 yudofu: 應該說這個典故可能很多人都是在當初連載的時候研究的。 06/10 08:47
34F：推 Felipelin: 簡單的說Aphrodite是希臘名，到羅馬時期變成Venus. 06/10 08:56
35F：推 windfeather: 我覺得你可以先查一下希臘神話和羅馬神話的關係XD 06/10 11:11
36F：→ windfeather: 另外阿芙洛蒂黛其實是烏拉諾思的陽具變成的XD 06/10 11:14
37F：→ minhome: 謝謝F大與w大的說明，我再去找找資料研究一下^^ 06/10 12:37
38F：→ joe60421: 這是常識.... 06/10 15:39
39F：推 suzan: 12黃金的名字都有人去找典故唷 車田也有提過幾個命名由來 06/10 16:32
40F：推 RoarLiao: 我記得哪邊有說過歷代金牛座都只有一個名字 06/12 11:49
41F：→ RoarLiao: 就是金牛座最亮星畢宿五 變成金牛座後就沒了原本名字了 06/12 11:49