作者Esis (捐血一袋 助人利己)
看板Seiya
標題[問題] 青文文庫版和古早大然版的不同？
時間Mon Apr 21 21:22:59 2008
蠻LAG的
沒想到臺灣竟然有出版社會重出
爬了一下文
只知道青文是文庫版
然後只有15集
(一集100元？)
我知道大然是28集
我有買
可是後來幾乎都掉頁掉光光
(反正臺版漫畫書很爛，印刷常裁掉一部份不說，東立的也會掉頁)
請教一下板眾
青文有重新翻譯嗎？
翻譯品質如何？
人物譯名和大然一樣嗎？
(有些招式名我期待不一樣....)
慣去的租書店是老店
只有大然版
希望青文版品質有比較好
還是要買日版？
日版的完全版是什麼？
(聽說賣的不好？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.48.71
1F：推 lu3yao:翻譯通順很多，而且譯者國文程度很好，有點武俠的味道 XD 04/21 22:21
2F：推 gigi0721:青文版的質感不錯喔... 04/21 22:30
3F：推 giger:等青文的完全版吧....覺得今年下半年應該就會出了 04/22 00:19
4F：推 yeeki:樓上的版友請問有消息來源嗎? 我可是等了超久,不想等已經買 04/22 12:24
5F：→ yeeki:日文版了,品質超優!!! 04/22 12:24