作者gigi0721 (Patissier)
看板Seiya
標題[問題]青文與大然的差別
時間Wed Dec 26 17:29:47 2007
版上的聖鬥迷
最近想買聖鬥士星矢的漫畫來收藏
但發現有兩種版本
一種是早期大然出版的
另一種是青文出版的
大然的集數有28集
但青文的好像只有15集
請問這兩種版本的有啥差別呢
內容有一樣嗎?
翻譯的狀況勒?
謝謝囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.100.253
1F：推 ifatson:內容一樣, 清文的印刷好得多, 翻譯也比較通順, 封面質感也 12/26 18:31
2F：→ ifatson:比較讚... 如果要收一套, 我強烈建議收青文出版的那套! 12/26 18:32
3F：→ ifatson:大然的很多網點都印得很差, 跑出一大堆死黑色, 青文就可以 12/26 18:33
4F：→ ifatson:看到很多漂亮的聖衣質感~ 這個部分我覺得差別最大 12/26 18:34
5F：推 areolite:大然 撇嘎薩斯流星拳......................... 12/26 19:45
6F：→ momomodo:金光火燄旋風噴射阿姆...不對。是金光火燄旋風拳.. 12/26 20:12
7F：推 TurokChen:推大然的貝嘎撒斯流星拳...囧...科科~ 12/26 23:38
8F：→ TurokChen:青文 印刷 排版 畫面 都很讚... 12/26 23:39
9F：推 suzan:大然版算單行本, 青文版為文庫版, 雖size稍小, 但印刷翻譯都 12/27 03:45
10F：→ suzan:很讚! 我也強烈建議收青文版~~ 12/27 03:47
11F：→ gigi0721:青文版的每本比大然厚嗎?這樣比起來，青文的一本幾乎是大 12/27 08:48
12F：→ gigi0721:然的兩版量囉... 12/27 08:50
13F：→ gigi0721: 本 12/27 08:50
14F：→ ErinChu:青文的盜版翻譯中等，但版面較大，像聖鬥士這種講究畫面的 12/27 09:10
15F：→ ErinChu:繪畫手法，版面大小我滿重視的，不過印刷就差了；青文正版 12/27 09:11
16F：→ ErinChu:印刷很好，翻譯也佳，就是版面實在太太太小了！大然的印刷 12/27 09:12
17F：→ ErinChu:好，版面大小也能接受，但是翻譯差強人意 12/27 09:13
18F：→ ErinChu:結論：等中文完全版發行 （有生之年在台灣有發行的話） 12/27 09:14
19F：→ gigi0721:青文的還有盜版喔....@@怎麼分辨呀？ 12/27 09:40
20F：推 yudofu:貝嘎撒斯流星拳...XD 12/27 21:54
21F：推 rp486:青文的盜版是十多年前的東東吧~~~薄薄的一本,有時會給它重描 12/28 13:22
22F：→ rp486:這東東要找到也很難吧~~~~舊書攤可能有...... 12/28 13:23
23F：→ ErinChu:青文的盜版已經絕版多時，這可是很珍貴的喔！ 12/29 09:36