作者nurikosp (moonwalker)
看板Seiya
標題Re: [心得] 冥界篇後章第5.6話
時間Fri Feb 23 00:16:43 2007
※ 引述《nurikosp (moonwalker)》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 冥界篇後章第5.6話
: 時間: Fri Feb 23 00:02:23 2007
:
: ※ 引述《pinger (小沙)》之銘言：
: 增加了一些漫畫沒有的地方，卡諾和拉達曼提斯的戰鬥，
: 最後卡諾抱住拉達曼提斯以亢龍霸的起手式飛上天，然後
: 鬆開一隻手在極近距離下以教皇粉星拳轟殺了拉達曼提斯
: ，當然自己也死了。
:
: --
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.132.16.162
: 推 ayufans:不喜歡教皇粉星拳這個翻譯...好期待終章喔 02/23 00:05
雖然知道這是當年亂翻的，但是覺得還滿威的，
正確的翻譯應該是銀河爆裂吧，不過覺得沒有教
皇粉星拳來的有魄力，就跟曙光女神之寬恕一樣
。
還有星矢們離開時說的那一段話完全跟當年的黑
帝斯篇音樂CD一模一樣，這好像漫畫沒有?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.16.162
1F：推 frankieeeee:我覺得海皇篇翻的 " 銀河粉星拳" 最好聽!! 超有威力 02/23 00:25
2F：→ Seilon:銀河星爆也不錯XDDD 02/23 00:30
3F：→ nurikosp:不是銀河超級震盪嗎? 02/23 00:30
4F：推 nurikosp:另外覺得我開始習慣新配音的聲音了，除了瞬以外 02/23 00:36
5F：推 Dilbert:銀河爆裂很殺耶...粉星拳會讓我想到粉紅星星拳之類的玩意 02/23 01:15
6F：推 UchihaItachi:銀河星爆+1 魄力滿點 整個是一個砲瓦 02/23 02:36
7F：推 Yiyeshu:我也開始習慣了 但是瞬 我大概永遠都不會習慣 ="= 02/23 07:43
8F：推 TurokChen:銀河星爆+1...這名字聽起來很威...XD 02/23 20:50
9F：推 ytyty:是銀河終極震盪吧XD 02/23 21:47
10F：→ ytyty:突然想到動畫中卡諾在第一獄使出的那招銀河終極彈珠XD 02/23 21:47
11F：推 FantasyRyu:要比亂翻誰比得過中國的炮轟行星拳 02/24 13:26
12F：推 poiu1234:銀河粉腸勒 XD 銀河星爆不錯 02/24 21:45
13F：推 frankieeeee:樓樓上的~~ 我看過中國翻更扯的是"天轟地烈沖擊閃電波 02/25 20:16
14F：→ frankieeeee:我無言了...囧... 02/25 20:17
15F：推 cvn65:魔皇崩裂拳 02/26 19:48
16F：推 uyn:我家的少快版好像叫做"雷霆萬鈞" 03/12 23:16
17F：→ uyn:或是"橫掃宇宙破空閃電死光"? 03/12 23:18