※ 引述《Brianxyz (Brian)》之銘言： : 恕刪 發文請注意排版,另外避免打滿整行,以免回文者還要重新幫原文排版, : 1.天雄星ガルーダGarudaアイアコス的原文拼法至少有兩種Aiakos及Aeacus， : 你用Google改變成日文語言 (http://www.google.com/intl/ja/)，搜尋 : (アイアコスAiakos)及(アイアコス Aeacus)，你就可以發現兩種都有， : 因為アイアコス本來就是神話人物，傳播的語言有很多，一個可能是 : 希臘文，一個可能是英文同樣的天猛星ワイバーンWyvernラダマンティス : 的原文拼法也有很多種 1499篇有討論 : 而車田在漫畫中只有公佈聖域篇人物的原文拼法，海王篇及冥王篇就 : 沒有公佈，所以版本有很多種，都是Fan推測的，不過依其他網友公佈 漫畫最早公佈設定資料(含英文名字)是在COSMO SPECIAL,當時還在連載 海皇篇,所以有部分海將軍沒公佈.其後單行本13將上述資料拿來湊頁數用, 不過只收錄到聖域篇. 而冥王篇的資料(無英文名字)公佈在V JUMP最終回的頁緣,隨後收錄在單行本28. 而愛藏版,文庫版完全沒收錄設定,聖鬥士星矢大全收錄,但沒有英文名字. : 的資料在SHUEISHA VISUAL REMIX『聖鬥士星矢　冥王ハーデス十二宮編』" : 彩色特刊(AnimeMook)這本冥王篇動畫的資料書中，有記載冥王篇動畫中出現 : 過的人物的原文拼法，其他人物就要等以後了 車田/集英社 有時也有誤拼,乃因參考資料有誤或是片假翻羅馬拼音有誤, 而基於創作自由,雖不是原文拼法,但可以看作自創人名. 參閱ch2討論精華 http://hp14.e-notice.ne.jp/~tsumiko/faq/a/52.html : 對了現在哪裡還買得到”COSMO SPECIAL”和“SHUEISHA VISUAL REMIX : 『聖鬥士星矢　冥王ハーデス十二宮編』"彩色特刊(AnimeMook)”這兩本書啊！ : 好想要！ COSMO SPECIAL : 絕版-->網拍,中古書店 VISUAL REMIX : 有現貨-->去書店訂 -- Ｈａｖｅ Ｙｏｕ Ｅｖｅｒ Ｆｅｌｔ Ｙｏｕｒ ＣＯＳＭＯ ？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.132.151 ※ 編輯: SeiyaFan 來自: 210.68.132.151 (10/30 15:36)