作者FantasyRyu (眩惑之龍)
看板Seiya
標題來辦個投票好了
時間Fri Sep 26 17:43:26 2003
辦個招式的投票，
讓招式譯名訴諸民意。
在這之前，請大家把
冰河的Aurora Thunder Attack這一招的所有中文譯名，
不管是自己翻的也好，從哪裡聽來的也好，
推文在下面做為選項，以方便辦投票。
對了，方便的話記得括號加出處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.163.64
1F：→ wentasu:傲羅拉之擎天霹靂....超俗氣 推 210.61.231.125 09/26
2F：→ TevenChen:曙光雷擊(我自己翻的XD) 推 140.112.213.98 09/26
3F：→ FantasyRyu:極光迅擊 （我翻的） 推 61.224.163.64 09/26
4F：→ FantasyRyu:金光火焰旋風拳 （港漫或布袋戲） 推 61.224.163.64 09/26
5F：→ Nightblade:白~~鳥~~拳~~ 推218.163.149.214 09/26
6F：→ gerard:奧羅拉桑德阿達克....XD 推 140.112.7.59 09/26
7F：→ hyoga:我想問是thounder還是thunder, 推 211.21.40.170 09/26
8F：→ hyoga:或者是從片假名翻來的?這樣很難念. 推 211.21.40.170 09/26
9F：→ airport:鑽石巨拳？ 其實我最喜歡的是鑽石灰塵這招 推 203.73.172.110 09/26
10F：→ FantasyRyu:鑽石巨拳是Diamond Dust，與此無關 推 61.224.163.64 09/26
※ 編輯: FantasyRyu 來自: 61.224.163.64 (09/26 21:10)
11F：→ Marchino:極光閃擊 推 61.229.235.101 09/26
12F：→ WillyLin:震旦行打雷之衝擊 推 140.112.26.99 09/26
13F：→ FantasyRyu:極光疾擊 （再翻一個） 推 61.224.163.82 09/27
14F：→ SeiyaFan:極光厲擊 靂擊 慄擊 戾擊 痢疾 XD 推 210.68.124.3 09/27
15F：→ SeiyaFan:極光暴擊 猛擊 激擊 烈擊 旋擊 倏擊 驟擊 推 210.68.124.3 09/27
16F：→ FantasyRyu:投票選項要爆了 XD 推 61.224.163.82 09/27
17F：→ SeiyaFan:那上面的都不算好了 XD 極光霹 推 203.67.120.169 09/27
18F：→ Dilbert:以排列組合的觀點 少個極光雷擊 補上好了 推 210.85.137.159 09/27
19F：→ seiya1201:我覺得冰之拳用"雷擊"怪怪的ㄝ........... 推 61.230.108.69 09/27
20F：→ stock99:<孤單芭蕾天鵝舞>....取其形也.. 推 210.68.233.132 09/27
21F：→ sangofox:12樓~~震旦行 這和冰河有關係嗎@@"" 推 61.230.31.194 09/27
22F：→ MazinKaiser:在冰天雪地中狂雷猛擊 根本就是讓人膽寒的 推 210.85.137.159 09/28
23F：→ MazinKaiser:絕境 我覺得這樣搭還不錯啦 意象挺豐富的 推 210.85.137.159 09/28
24F：→ FantasyRyu:問題是，Thunder的意思不是打雷，而是迅疾 推 61.224.161.207 09/28
25F：→ Yiyeshu:thunder不是雷，會是什麼？ O_o 推 218.164.208.99 09/28
26F：→ FantasyRyu:此處當形容詞，就這樣。冰河有發電出來嗎 推 61.224.163.166 09/28
27F：→ jumior2:極光疾雷擊.... 推 61.64.105.120 09/29
28F：→ Zphoenix:奧義！寒冰霸拳...(純kuso...b) 推 61.220.115.142 09/29