渡辺監督コメント 渡邊監督賽後訪問 一久はよく投げた。 最後の一発はもったいなかったけど、 しっかり投げてくれた。 勝ちがつけばよかったけどね。 一久投的真好。 最後那一轟有點可惜了， 不過他確確實實的投了過來。 如果能給他一個勝投的話更好。 あの回が最後の攻撃だったので、 勝ちがつかない状況で守りにつきたくなかったしね。 今日は粘り勝ったの一言に尽きるね。 那一局是最後一次攻擊了， 如果沒有立於領先地位的話， 接下來也會不想守備。 今天真的可以用「拼到最後」這一句來代表。 一久の後、投手をつぎ込んだので 太陽は予定通りの継投です。 在一久之後也用了不少投手， 所以讓太陽按照計畫續投。 ロッテには変な苦手意識をつけたくなかった。 勝ち越しが決まって３連勝も見えてきた。 ロッテには分が悪かったが、 勝たないと上に追いつけないからね。 對羅德不想種下很難對付的奇怪印象。 贏了兩場後也可瞥見三連勝的曙光。 跟羅德的對戰成績不太好， 如果不贏的話是沒辦法追到上面去的。 ヒロイン： 今日のヒーローは栗山選手です！！ Hero interview： 今天的hero是栗山選手！！ ・今日のヒーローは試合に決着を着きました栗山選手です。 　ナイスバッティングでした！！ 「ありがとうございます。」 ・今天的hero是決定比賽勝負的栗山選手。 打的漂亮！！ 「謝謝。」 ・初回から非常に緊迫したゲームでした。 　見事なバッティングですね。 「何とか勝ち越しのヒットを打ちたいと思っていたので、 　それまでにチャンスはありましたし、僕の仕事として 　もっとチャンスを作らなければいけない場面もあったんですけど、 　とにかくあそこ打ててよかったんです。」 ・從首局開始就進行著非常緊湊的比賽， 　你打的還真是棒。 「因為我想說怎樣都要打出超前分的安打， 　在那之前剛好也有得分的機會， 　而且我的任務本來就是必須製造更多的機會， 　總之那時候有打出來實在太好了。」 ・昨日のゲームでも値千金の一発がありました。 　いいところでいい仕事が出来ていますね。 「まぁ、それはたまたまで、 　ファンの方もたくさん応援してくれていますし、 　ベンチからもチームメイトが応援してくれていますし、 　そのお陰だと思います。」 ・昨天你也敲了一發價值連城的全壘打， 　在好的時機都有做好你自己的工作呢！ 「嗯，那個是湊巧的啦！ 　球迷們一直都很支持我， 　隊友們也從休息區裡幫我加油， 　我想那都是託大家的福。」 ・ライオンズにとっては、 　非常に苦しい戦いが続いて来ましたが、 　ここへきて栗山選手のバットも絶好調で 　チームもいい勝ち方が出来ました。 「ここ２試合苦しい試合が続いてて 　何とかものに出来ているので、 　ピッチャーの方々が頑張ってくれていますので、 　打線で援護できるようにやっていきたいなと思います。」 ・對獅隊來講，一直艱辛的比到這裡， 　打到這裡了，栗山選手的球棒也非常火燙， 　球隊也能以很好的形式贏了球。 「這兩場比賽都打的很辛苦， 　總算也是打出一些心得， 　投手們都非常努力， 　所以在打線方面也希望能夠給他們一些援護。」 ・夏休みの真っ只中です。 　まだまだライオンズファンは諦めていないと思います。 「僕達もまだまだ諦めていませんし、 　これからどんどん勝っていくつもりなので、 　熱い応援をよろしくお願いします。」 ・暑假才過到一半，我想獅迷們都還沒放棄希望。 「我們也都還沒放棄， 　而且接下來打算不停地贏下去， 　希望大家熱情的支持我們。」 -- 勝利に向かって 　進め今こそ 　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.89.18