作者oooookoko (00)
看板SecretGirls
標題[歌詞] Vintage (羅馬拼音+中譯)
時間Wed Oct 2 00:09:57 2013
上色對照：
枝恩 Zelo
中文翻譯來源：
http://youtu.be/u9CSPbhXEWI
Yeah, Make It Last
I Just Wanna Say I Love U
OK, I Just Wanna Say I Love U Girl
Yeah, Let's Go
piano geon-ban
鋼琴鍵盤
ga-seu-meul kki-bun jo-ke du-deu-ri-neun
療動心弦讓人心曠神怡
tta-seu-han i ri-deum so-ri-ga
這溫暖旋律
nal jja-kku seol-le-i-ge hae
總讓我心不平靜
nae-ge 1 Step, 2 Step, da-ga-wa
一步兩步靠近我
deo-neun mang-seo-ri-ji mal-kko eo-seo da-ga-wa
別再猶豫快過來
geun-sa-han eu-mak ga-teun neol bo-myeon nan Hooo~!
見到那迷人的音樂般的你 Hooo~
cheon-nu-ne heok,ha-go neo-e-ge ban-haet-jji
第一眼就讓我驚訝 深深為妳著迷
neon nae-ga kku-me geu-rin i-sang-hyeong 'Fantasy'
妳就是我夢裡所描繪的理想行 Fantasy
geok-jjeong-eun No Doubt, gwaen-cha-neun nam-ja-ni-kka
擔心 No Doubt 因為我是不錯的男人
nal mit-kko tta-ra-wa, cheon-cheon-hi ga-kka-i wa
相信我 跟我來吧 慢慢地靠過來
ne yeo-pe nam-ja-deul jjeon-bu da bi-seu-tae, bi-seu-tae
妳身旁的男人全都那麼相似 相似
sim-jang-i kung-kwang-geo-ri-neun i bi-teu-e, bi-teu-e
心裡小鹿亂撞 這心跳 心跳
ne mo-meul mat-kkyeo, du nu-ni ma-ju-chil ttaen
將妳交付於我 四目相對的瞬間
neol hyang-han na-ui ma-eu-meun deo jin-hae-ji-ne
我向著妳的心意更加強烈
neo-wa na, neo-wa na
你和我 你和我
jom deo ga-kka-wo-ji-ge
更加靠近
Be Around, Be Around
Be Around, Be Around
i-jen da-ga-wa-do dwae
現在你可以靠近我
ha-na-dul-ssik mo-du-ga
一個兩個全部
gon-hi jam-deu-reo-gal ttae
酣然入睡的時候
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
dal-kom-han wa-in ga-teun You
如同香甜的美酒般的你
jo-sim-seu-re i-beul mat-chwo-bol-kka? (I'm Still Shy Baby)
小心翼翼地親吻你可以嗎?(I'm Still Shy Baby)
ga-kkeum sseun keo-pi ga-teun You
時而如同苦咖啡般的你
a-jik a-ni-ra geo-jeol-hal-kka?
現在還不是時候 該拒絕嗎?
I'm Feelin' High I'm Feelin' High
I'm Feelin' High I'm Feelin' High
neo-reul ppo-myeon mi-chil geon-man ga-teun-de
見到你就好像瘋了般
neo-e-ge jung-dok-ttoel geon-man ga-ta Hey Yeah~
似乎已經對你中毒 Hey Yeah~
nae-ge jung-dok-ttwae bwa Like Caffeine
看來我已經中毒 Like Caffeine
mo-du-ga ha-na-dul jam-deu-reo-gal ttae
看著大家都入睡的時候
u-rin kkae-i-sseo, ha-ru-ha-ru-ga nae-ge-neun Birthday
我們卻醒著 每天對我而言都是全新的開始
seo-ro-ga ha-na-doe-eo i-beul mat-chul ttaen
當我們彼此成為一體親吻之時
Don't Be Shy Baby
Don't Be Shy Baby
nae-ga deo bu-kkeu-reo-wo
我會更害羞
It's Party Time Baby
It's Party Time Baby
dul-ma-ni si-kkeu-reo-un
屬於兩人的喧囂
eu-mak so-ge-seo Slow Down neu-kkyeo, yeo-yu
在音樂中悠然地慢慢感受
nae-ge-ro 1,2 Step mal-hae-jjwo, Say I Luv U
向著我 1,2 Step 對我說 I Luv U
neo-wa na, neo-wa na
你和我 你和我
jom deo ga-kka-wo-ji-ge
更加靠近
Be Around, Be Around
Be Around, Be Around
i-jen da-ga-wa-do dwae
現在你可以靠近我
ha-na-dul-ssik mo-du-ga
一個兩個全部
gon-hi jam-deu-reo-gal ttae
酣然入睡的時候
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
U & I, U & I
U & I, U & I
U & I, neo-wa na, u-ri ha-na-doe-neun sun-gan
妳和我 我和妳 我們成為一體的瞬間
U & I, U & I
U & I, U & I
Tell Me, What's U Wanna Do, nae-ga won-ha-neun geot-tto
Tell Me, What's U Wanna Do,那也正是我想要的
Tell Me, nae-ge mal-hae-jjwo
Tell Me, 告訴我
eo-seo nae-ge mal-hae-jjwo
快對我說
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
Baby, I Can Feel Your Love, Tonight
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.235.198
1F：推 yuzha:推~~~這首好聽!! 10/02 00:29